1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,696 --> 00:00:32,133
[هدير الرعد]

4
00:01:17,211 --> 00:01:19,547
يجب أن أقفل يا بني.

5
00:01:21,349 --> 00:01:24,452
أنت تبحث عن الإيمان،
المغفرة؟

6
00:01:28,589 --> 00:01:32,293
أنا أبحث عن الثيران
لتغطية الانتشار.

7
00:01:36,197 --> 00:01:38,366
[الثرثرة، والضحك]

8
00:01:44,338 --> 00:01:47,375
كونور، دافي هنا.
من الأفضل أن يكون لديك ماله.

9
00:01:47,408 --> 00:01:51,445
حصلت عليه.
سأحصل عليه.
ما هي النتيجة؟

10
00:01:51,479 --> 00:01:54,248
أنت في دافي
لخمسة آلاف على الأقل.
من أعطاك الحساب؟

11
00:01:54,282 --> 00:01:56,684
لقد وضعت ستة آلاف
مع الحلاق ليحقق لي التعادل.

12
00:01:56,717 --> 00:01:58,752
شيكاغو انخفضت بمقدار أربعة.

13
00:01:58,786 --> 00:02:01,322
حصلت على شيكاغو تحصل على ثمانية.
أقل من دقيقة للذهاب.

14
00:02:01,355 --> 00:02:05,159
انتظر!
فقط انتظر.

15
00:02:05,193 --> 00:02:09,230
أنت لم تراهن على الحلاق
أموالي، أليس كذلك يا أونيل؟
أنت لست بهذا الغباء.

16
00:02:09,263 --> 00:02:12,366
اصمت، دافي. في 18 ثانية،
سيكون لديك أموالك.

17
00:02:12,400 --> 00:02:14,802
[مذيع]
أوه ، ويتعرض للضرب ،
ويذهب!

18
00:02:14,835 --> 00:02:16,737
القرف!

19
00:02:18,472 --> 00:02:22,410
حسنًا، إذا قام بالأمرين معًا،
انها ثمانية. أنا أدفع. أنا متعادل.

20
00:02:22,443 --> 00:02:25,646
خطأ صارخ.
يطلق النار على ذلك أولاً.

21
00:02:25,679 --> 00:02:29,450
- هذا هراء!
- إذا قام بالثلاثة،
أنت ثمل.

22
00:02:29,483 --> 00:02:32,553
[يواصل المذيع،
غير واضح

23
00:02:45,966 --> 00:02:48,469
الاستيلاء عليه!

24
00:02:50,971 --> 00:02:53,741
[الهمهمات]
ابتعد عني!

25
00:02:54,942 --> 00:02:59,613
أنا الأول يا أونيل!
أنت دائما تدفع لي أولا!

26
00:03:10,291 --> 00:03:12,926
هل تريد ركلة مؤخرتي؟

27
00:03:12,960 --> 00:03:16,230
- [صوت إنذار السيارة]
- [تذمر الحشد]

28
00:03:18,399 --> 00:03:21,769
لا أحد يستطيع ركل مؤخرتي
أفضل مما أستطيع.

29
00:03:24,705 --> 00:03:27,207
[كل اللحظات]

30
00:03:29,377 --> 00:03:31,645
[صافرة الإنذار تقترب]

31
00:03:33,347 --> 00:03:36,817
[رجل، خافت]
مهلا، كونور، إنه تيكي!

32
00:03:36,850 --> 00:03:40,654
إنه تيكي. انها تيكي!

33
00:03:41,422 --> 00:03:44,792
كونور! نعم. يا.

34
00:03:47,060 --> 00:03:50,598
تيكي.
هل جلبت المال
للاستدعاء ؟

35
00:03:50,631 --> 00:03:52,900
ما هذا؟
هل جلبت المال
لإخراجي؟

36
00:03:52,933 --> 00:03:55,736
اللعنة، لقد حصلت
نفس "زاكتلي".
"نفس زاكتلي"؟

37
00:03:55,769 --> 00:03:59,873
رائحة أنفاسك
zactly مثل مؤخرتك.
اللعنة، هذا مقرف.

38
00:03:59,907 --> 00:04:03,744
هل دفعت لهم؟
قالوا: 580.
أحتاج التذاكر.

39
00:04:03,777 --> 00:04:06,814
أي منها؟
لديك زوجان على الأرض
لبولز روكتس.

40
00:04:06,847 --> 00:04:09,383
سأقوم ببيع تلك الأشياء بنفسي.
اللعبة ليست حتى الساعة 7:00.
إنها الساعة 5:00.

41
00:04:09,417 --> 00:04:12,953
ماذا؟
فقط أخبرني أين هم.

42
00:04:12,986 --> 00:04:15,656
[تنهدات]
القرف.
تعال.

43
00:04:17,525 --> 00:04:21,061
إنهم تحت، اه،
تمثال ديني على خزانة ملابسي.

44
00:04:21,094 --> 00:04:23,764
انتظر، تيكي!
عليك أن تحصل على 1200.

45
00:04:23,797 --> 00:04:28,402
تيكي، عليك أن تدفع
لإخراجي!
لقد فعلت بالفعل.

46
00:04:43,351 --> 00:04:45,553
[جري الماء]

47
00:04:47,087 --> 00:04:49,457
[الصنبور ينطفئ]

48
00:04:58,065 --> 00:04:59,767
[طرق الباب]

49
00:05:04,438 --> 00:05:06,774
نعم؟
إنه تيكي. اسمحوا لي بالدخول.

50
00:05:06,807 --> 00:05:10,544
تيكي. الحمد لله.
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال.

51
00:05:10,578 --> 00:05:12,846
كم حصلت
للتذاكر؟

52
00:05:12,880 --> 00:05:17,418
عيسى!
[الهمهمات]
مهلا، أونيل. تذكرنى؟

53
00:05:17,451 --> 00:05:19,553
لقد أمسك بي في الخارج
المركز المتحد.

54
00:05:19,587 --> 00:05:21,188
نعم، أنت ابن الحلاق.
نعم.

55
00:05:21,221 --> 00:05:25,893
أونيل، هل تتذكر حتى
إجراء تلك المكالمة الهاتفية
من حفل زفاف مايكل بيستون؟

56
00:05:25,926 --> 00:05:28,462
ابتعد عني.
لقد تحدثت معي.

57
00:05:29,730 --> 00:05:32,833
قلت: "هذا أونيل،
رقم 55. ما هو الحد المسموح لي به؟"

58
00:05:32,866 --> 00:05:34,835
لذا قمت بالتحقق من 55،
وأرى أنك حصلت على ستة آلاف.

59
00:05:34,868 --> 00:05:39,106
لذلك قمت بوضع تلك الستة آلاف
أسفل ميلووكي,
وبالطبع يقومون بالدبابات.

60
00:05:39,139 --> 00:05:43,043
والآن يجب أن أسأل والدي العجوز
حول أونيل في 55،
وتخمين ما يقوله لي.

61
00:05:43,076 --> 00:05:44,912
يقول لي ذلك الرجل
توفي منذ أربعة أشهر.

62
00:05:44,945 --> 00:05:48,148
انظر، أخبر الحلاق--
أنت تراهن بستة آلاف
على حساب والدك المتوفى.

63
00:05:48,181 --> 00:05:53,821
أحتاج إلى بعض المال الآن!
هنا، سأعطيك
كل ما حصلت عليه.

64
00:05:53,854 --> 00:05:56,757
حسنًا. هذه بداية.

65
00:05:57,725 --> 00:05:59,893
يستريح.
مم-هممم.

66
00:06:16,977 --> 00:06:19,447
سبعة وأربعون دولاراً.

67
00:06:20,080 --> 00:06:22,483
[تنهدات]

68
00:06:27,655 --> 00:06:29,890
حسنًا، أنت مدين بـ 6600.

69
00:06:29,923 --> 00:06:32,993
أنت تدفع لي ألفًا في الأسبوع
حتى أقول توقف.

70
00:06:33,026 --> 00:06:37,798
هذا سخيف. 500.
750.
أحضره إلى محل الحلاقة.

71
00:06:37,831 --> 00:06:41,168
أنت لا تريدني
أن أعود إلى هنا.

72
00:06:41,201 --> 00:06:44,037
[قعقعة الخفافيش على الأرض]

73
00:06:44,071 --> 00:06:47,741
- [زفير]
- [تنهدات، ضحكة مكتومة]

74
00:06:50,043 --> 00:06:52,646
أنا س-----

75
00:06:52,680 --> 00:06:55,549
لقد أمسكوا بي في الخارج
المركز المتحد!

76
00:07:12,966 --> 00:07:16,970
اعذرني. أنا كونور أونيل.
عندي الساعة 11:30
مع جيمس فليمنج.

77
00:07:18,238 --> 00:07:22,810
هل يمكنك إقراضي...
12الف؟

78
00:07:25,112 --> 00:07:28,816
- ماذا، هل تحتاج إلى ذلك
دفن والدك مرة أخرى؟
- ماذا؟

79
00:07:28,849 --> 00:07:30,518
هل حفرت الرجل
أو شيء من هذا؟

80
00:07:30,551 --> 00:07:33,521
ما أنت،
هل أنت مريض؟
أنا مريض؟

81
00:07:34,522 --> 00:07:37,057
منذ أربعة أشهر
أتيت هنا تبكي..

82
00:07:37,090 --> 00:07:40,661
حول كيف تحتاج إلى 5000 دولار
لدفن الرجل العجوز الخاص بك.

83
00:07:40,694 --> 00:07:43,196
لقد تحدثت إلى ماهوني
في حفل زفاف ميكي.

84
00:07:43,230 --> 00:07:47,835
ويبدو أنه أعطاك أيضا
5000 لدفن الرجل.
وسأقوم بإرجاع المال لماهوني.

85
00:07:47,868 --> 00:07:50,170
أنا لا أعطي القرف
كم تدين ماهوني.

86
00:07:50,203 --> 00:07:53,907
استمع يا جيمي
أنا حقا ضد ذلك
الآن مع دافي--

87
00:07:53,941 --> 00:07:58,979
وأنا حقا لا أعطي القرف
كم أنت مدين لوكلاء المراهنات.

88
00:08:04,017 --> 00:08:06,854
كونور.

89
00:08:06,887 --> 00:08:09,557
عد إلى هنا.

90
00:08:10,658 --> 00:08:14,562
تعلمون، هذا...
[يغلق الباب]

91
00:08:15,195 --> 00:08:18,031
فقط قد تساعدك.

92
00:08:26,807 --> 00:08:29,843
جيمي، هذه 500 دولار فقط.
أنا أعرف.

93
00:08:29,877 --> 00:08:34,848
أنت ذاهب للمدرب
فريق بيسبول للأطفال معي.

94
00:08:34,882 --> 00:08:37,184
جيمي، لا أعتقد
أنت تفهم
ما مدى خطورة وضعي.

95
00:08:37,217 --> 00:08:42,856
سأدفع لك 500 دولار في الأسبوع
للأسابيع العشرة المقبلة.
هذا الأسبوع الأول.

96
00:08:44,925 --> 00:08:48,696
جيمي، أنا لست جيدًا
مع الاطفال.
كما تعلمون، كونور،

97
00:08:48,729 --> 00:08:52,299
أفعل هذا لإعطاء شيء ما
العودة إلى المجتمع.

98
00:08:52,332 --> 00:08:55,969
أنت لا تريد أن تفعل ذلك،
أعطني الشيك مرة أخرى.

99
00:08:57,337 --> 00:08:59,907
اه حسنا.

100
00:08:59,940 --> 00:09:05,278
- إذن سأراك
في الملعب غدا الساعة 3:30
- أين هي؟

101
00:09:05,312 --> 00:09:10,150
خلف تلك الكنيسة المعمدانية
حيث كنت تستخدم لشراء المبردة.

102
00:09:10,183 --> 00:09:14,087
لا يا جيمي، الشيء الوحيد
وراء تلك الكنيسة
تلك المشاريع السكنية القذرة

103
00:09:14,121 --> 00:09:17,057
سوف أراك غدا.

104
00:09:18,158 --> 00:09:19,660
* الآن

105
00:09:19,693 --> 00:09:22,796
* حصلت على إيقاع
من أين أنا *

106
00:09:22,830 --> 00:09:25,332
* تعرف ما أقوله

107
00:09:25,365 --> 00:09:27,935
* نعم

108
00:09:27,968 --> 00:09:30,337
* غيتو

109
00:09:30,370 --> 00:09:34,642
* غيتو
انا من الغيتو*

110
00:09:34,675 --> 00:09:35,976
* أنت تعرف كيف نفعل
نعم *

111
00:09:36,009 --> 00:09:38,178
* من شعبي أسفل الجنوب
وفي أفواههم ذهب*

112
00:09:38,211 --> 00:09:41,148
* من شعبي خارج الشرق
حيث لا يمكنهم حتى الاعتماد *

113
00:09:41,181 --> 00:09:43,884
* من شعبي خارج الغرب
إنهم يعبثون بها *

114
00:09:43,917 --> 00:09:46,854
* نحن الغيتو
[أصداء]

115
00:09:46,887 --> 00:09:49,857
* مهما وصلت
[يستمر، غير واضح]

116
00:09:49,890 --> 00:09:52,860
سأضرب هذا القرف
إلى البوابة.
أنت لن تعبث معي.

117
00:09:52,893 --> 00:09:56,096
القرف.
* أنا غيتو

118
00:09:56,129 --> 00:09:58,365
* من شعبي أسفل الجنوب
وفي أفواههم ذهب*

119
00:09:58,398 --> 00:10:00,067
* من شعبي خارج الشرق
حيث لا يمكنهم حتى الاعتماد *
[بوق بوق]

120
00:10:00,100 --> 00:10:07,007
* من شعبي خارج الغرب
أنهم يكون ضجيجا بها
نحن الغيتو *

121
00:10:07,040 --> 00:10:11,278
يا، تحقق من
سوط المدرب جيمي!
أوه، اللعنة، هذا القرف قوادا.

122
00:10:11,311 --> 00:10:13,714
واو يا شباب
لا تلمس السيارة.

123
00:10:13,747 --> 00:10:16,917
يا مدرب جيمي
ها هو جهاز الاستنشاق الإضافي الخاص بي،

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,720
وهنا أطفالي السكر
عندما يحتاج دمي إلى السكر.

125
00:10:19,753 --> 00:10:23,824
أمي تقول أنني أفعل ما هو أفضل
عندما يحتوي دمي على السكر.
واو، ما اسمك مرة أخرى؟

126
00:10:23,857 --> 00:10:27,360
جيفرسون ألبرت تيبس,
المدرب جيمي، ولكن--
الجميع يستمع!

127
00:10:27,394 --> 00:10:30,330
هذا السيد خلفك
هو المدرب كونور.

128
00:10:30,363 --> 00:10:35,268
وقال انه سوف يتولى
العمليات اليومية.
ماذا؟

129
00:10:35,302 --> 00:10:38,806
- هذا الرجل المتشرد هو مدربنا؟
- المدرب كونور توقف للتو...

130
00:10:38,839 --> 00:10:43,744
لتعطيك المعدات.
جيمي، لا أستطيع
افعل هذا بنفسي.

131
00:10:43,777 --> 00:10:47,014
وهنا القائمة الخاصة بك، والجدول الزمني،
أطفال السكر، الاستنشاق.

132
00:10:47,047 --> 00:10:51,051
يجب أن أكون في نيويورك
ثلاثة أسابيع. ندوة تدريبية.
لا يمكن تجنبه.

133
00:10:51,084 --> 00:10:53,153
مهلا، حظا سعيدا.

134
00:10:53,186 --> 00:10:57,725
مهلا، انتظر، جيمي.
انتظر يا جيمي! انتظر.
ما خطب ذلك الرجل؟

135
00:10:57,758 --> 00:11:00,293
انتظر، انتظر، انتظر!
كيف سأحصل على أموالي؟

136
00:11:00,327 --> 00:11:04,898
كل يوم اثنين، إلين
سوف يكون الاختيار بالنسبة لك.
يجب أن أذهب.

137
00:11:07,334 --> 00:11:10,303
خمسمائة، أليس كذلك؟ 500.
كل يوم اثنين. أنت تراهن.

138
00:11:10,337 --> 00:11:13,040
كل يوم اثنين.
سوف أراك.

139
00:11:20,848 --> 00:11:24,051
- أندريه راي بيتيس؟
- 'سوب، أخي!

140
00:11:24,084 --> 00:11:27,220
[الجميع يضحك]
ما هو المركز الذي تلعبه؟

141
00:11:27,254 --> 00:11:32,192
ويلي الكبير. مهما كان يا رجل--
الماسك الخلفي أو الميدان المركزي.

142
00:11:32,225 --> 00:11:37,230
- حصلت على قوة جنونية. أنا جنيه
القرف إلى البوابة، يو!
- اللعنة الحق.

143
00:11:38,298 --> 00:11:41,134
اه، مايلز بنفيلد الثاني؟

144
00:11:41,168 --> 00:11:43,804
هذا المتأنق.
له.

145
00:11:44,471 --> 00:11:45,605
ما هو المركز الذي يلعب فيه؟

146
00:11:45,638 --> 00:11:49,509
يقول
يستطيع أن يرمي الكرة، أيها المدرب كونور،
ولكن قد أعرض أيضًا.

147
00:11:49,542 --> 00:11:54,481
- ما اسمك؟
- جيفرسون ألبرت تيبس.
أمي تقول أنني أستطيع اللعب في أي مكان.

148
00:11:54,514 --> 00:12:00,788
الربو وكل شيء،
ربما يجب أن ألعب أولاً.
يجب أن أحافظ على نسبة السكر مرتفعة أيضًا.

149
00:12:00,821 --> 00:12:04,091
كما تعلمون، أمي قالت ذلك
بعض الأولاد لديهم عظام كبيرة.

150
00:12:04,124 --> 00:12:08,862
وبعض الأولاد
مجرد الدهون عادي.
[الجميع يضحك]

151
00:12:08,896 --> 00:12:11,464
مرحبًا. مات هايلاند,
رئيس لجنة المدربين .

152
00:12:11,498 --> 00:12:13,200
أنتم الكيكامباس؟
ماذا؟

153
00:12:13,233 --> 00:12:16,503
هل أنتم كيكامباس؟
نعم، الكلبة،
نحن كيكامباس.

154
00:12:16,536 --> 00:12:20,874
- اذا ما الأمر؟
- [يتمتم الفريق ويضحك]

155
00:12:24,011 --> 00:12:29,382
من أين أتى جيمس فليمنج؟
سميث وستيفينز للأوراق المالية؟
إنه خارج المدينة للعمل.

156
00:12:29,416 --> 00:12:32,352
أنا أساعد.
ماذا لديك--
ستة أو سبعة أطفال؟

157
00:12:32,385 --> 00:12:36,523
إذا لم تتمكن من تشكيل فريق،
سوف يسقطك الدوري

158
00:12:36,556 --> 00:12:38,792
سأخبر المدرب فليمنج...

159
00:12:38,826 --> 00:12:42,996
هذا داريل ماكي.
وهو رئيس الدوري.
العام الماضي كان في حالة من الفوضى.

160
00:12:43,030 --> 00:12:47,234
كان علينا إلغاء المباريات بسبب
سوف نظهر، والآخر
سيكون للفريق خمسة أطفال.

161
00:12:47,267 --> 00:12:50,203
مضيعة لوقت الجميع .

162
00:12:50,237 --> 00:12:52,572
نحن نحاول فقط الحفظ
الجميع الكثير من المتاعب،
حسنا؟

163
00:12:52,605 --> 00:12:56,009
إذا كنت لا تستطيع الميدان
فريق من تسعة رجال، لماذا لا
هل ستذهب أنت وآل كيكامباس إلى المنزل؟

164
00:12:57,410 --> 00:13:00,547
تحدث إلى جيمي فليمنج على
شركة سميث آند ستيفنز للأوراق المالية...

165
00:13:00,580 --> 00:13:03,550
وتقديم القائمة بحلول يوم الجمعة.
جمعة.

166
00:13:03,583 --> 00:13:06,119
جمعة.
حسنًا؟

167
00:13:06,153 --> 00:13:11,992
[جيفرسون]
ايها المدرب
كوفي وراي راي يريدان اللعب.

168
00:13:12,025 --> 00:13:15,295
هل هذا كوفي إيفانز؟
و، اه، ريمونت بينيت؟

169
00:13:15,328 --> 00:13:18,498
نعم أيها المدرب، لكن الآنسة ويلكس
لن أسمح لهم باللعب

170
00:13:18,531 --> 00:13:22,435
- [جميع الثرثرة والاحتجاج]
- انتظر، مهلا، مهلا!
من هي الآنسة ويلكس؟

171
00:13:22,469 --> 00:13:27,174
وهي تعلم القديس ملاخي.
إنها تثير أعصابي اللعينة
أقسم بالله!

172
00:13:27,207 --> 00:13:29,609
- إنها لئيمة حقًا، أيها المدرب.
- إنها سيدة قديمة سيئة.

173
00:13:29,642 --> 00:13:35,115
تخبر أمهاتك بكل القليل
الشيء. هل تعلم أنها اتصلت
منزلي كل ليلة من العام الماضي؟

174
00:13:35,148 --> 00:13:37,617
- كل ليلة!
- إنها لن تسمح
هؤلاء الرجال يلعبون؟

175
00:13:37,650 --> 00:13:39,219
[في انسجام]
الجحيم، لا!
مدرب,

176
00:13:39,252 --> 00:13:44,257
أخبرتهم أمهاتهم أنهم
لا أستطيع لعب الكرة حتى يفعلوا ذلك
تقارير هذه الكتب.

177
00:13:44,291 --> 00:13:47,427
- يمكنني أن أخبرك على أية حال،
كوفي لا يفعل القرف.
- راي راي ولا يا يو.

178
00:13:47,460 --> 00:13:51,198
هؤلاء المصاصون الصغار يشبهون،
"أيتها العاهرة، توقفي عن هذا الضجيج."
مهلا، مهلا، مهلا!

179
00:13:51,231 --> 00:13:54,902
هل يمكننا تبريده
مع "العاهرات"؟

180
00:13:54,935 --> 00:13:57,905
* [موسيقى الراب عبر الراديو،
غير واضح

181
00:14:00,540 --> 00:14:02,342
اللعنة يا رجل.

182
00:14:02,375 --> 00:14:08,115
[أندريه] أيها المدرب، لقد بدأ الأمر
متأخرا نوعا ما. يجب أن نذهب قريبا.
هل نتدرب اليوم؟

183
00:14:08,148 --> 00:14:12,219
ليس اليوم.
الخميس الساعة 4:00 هنا

184
00:14:12,252 --> 00:14:14,187
رائع.

185
00:14:15,923 --> 00:14:18,558
مايلز، انتظر!

186
00:14:18,591 --> 00:14:22,229
مهلا، أمي تقابلني
في ساوثسايد بيتزا،
وأنا لا أمشي بمفردي.

187
00:14:22,262 --> 00:14:23,263
أريد أن أذهب إلى ساوثسايد
معك.

188
00:14:33,974 --> 00:14:36,676
يا رجل، تريد فقط
تقطيع اشلاند؟
مهما كان يا رجل.

189
00:14:36,709 --> 00:14:42,249
أنا لا أريد أن أمشي من خلال
حلقة الناس. تلاميذ اللعنة.
[طلقات نارية]

190
00:14:42,282 --> 00:14:47,020
[في انسجام]
غلوك، تسعة ملليمتر.

191
00:14:47,054 --> 00:14:49,156
مهلا، أنت تعرف عن بلدي
"كاه-راه-تاي،" أليس كذلك؟

192
00:14:49,189 --> 00:14:52,993
يا رجل هل تقصد
"الكاراتيه"؟
ناه، إنه "كاه-راه-تاي".

193
00:14:53,026 --> 00:14:55,929
تعلمتها من ابن عمي
الذي كان في اليابان في الجيش.

194
00:14:55,963 --> 00:14:58,999
بسرعة البرق!
هذا هو النمر.

195
00:14:59,032 --> 00:15:04,071
ولا يمكن لأي إنسان أن يدافع عن نفسه
من غضب المدربين تدريبا جيدا
رجل الكاراتيه النمر.

196
00:15:04,104 --> 00:15:06,406
نعم، دري-- نمر.
تمام.

197
00:15:06,439 --> 00:15:10,043
أنا استخدم النمر فقط
عندما أقاتل، مثل،
عشرات الرجال.

198
00:15:10,077 --> 00:15:11,644
أكثر من ذلك،
أنا استخدم الدب.

199
00:15:11,678 --> 00:15:14,281
ما هو الدب مرة أخرى؟
لا أستطيع أن تظهر لك!

200
00:15:14,314 --> 00:15:17,951
يا رجل، هذا هو الرمز السري
من شرف الكاراتيه.

201
00:15:19,719 --> 00:15:20,920
[يسخر بشكل كبير]

202
00:15:30,597 --> 00:15:32,932
مهلا، انتظر!

203
00:15:42,742 --> 00:15:45,345
[امرأة] نعم؟
الأخت ويلكس؟

204
00:15:45,378 --> 00:15:51,051
أنا كونور أونيل.
أردت أن أتحدث معك بشأن--
أوه!

205
00:15:51,084 --> 00:15:53,220
أنا آسف.

206
00:15:53,253 --> 00:15:56,723
لا بأس.
إنه مجرد رأسي.

207
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
من أنت هنا لترى؟

208
00:15:58,591 --> 00:15:59,993
الأخت ويلكس.
أنا الآنسة ويلكس.

209
00:16:03,096 --> 00:16:05,232
هل تقوم بالتدريس هنا؟
نعم.

210
00:16:05,265 --> 00:16:10,237
أوه، أنا آسف.
كنت أتوقع فقط، اه--
امرأة مسنة.

211
00:16:11,238 --> 00:16:13,406
أوه، حسنا، أنا لست راهبة.

212
00:16:13,440 --> 00:16:16,076
الحمد لله!
[يسخر]

213
00:16:16,109 --> 00:16:18,478
أعني، هذا عظيم.

214
00:16:18,511 --> 00:16:20,480
[يمسح الحلق]

215
00:16:23,616 --> 00:16:27,620
هو كوفي إيفانز و
ريمونت بينيت في صفك؟

216
00:16:27,654 --> 00:16:29,522
هل هم في صفي.

217
00:16:29,556 --> 00:16:34,194
نعم، إنهم في صفي.
أحتاجهم للعب البيسبول
بالنسبة للكيكامبا.

218
00:16:34,227 --> 00:16:40,100
أوه نعم. أعتقد أن هذا
شيء يجب عليك حقا
تناولها مع أمهاتهم.

219
00:16:40,133 --> 00:16:43,603
لكن الأطفال قالوا لي..
وافقت كلتا الأمهات على الأولاد
بحاجة لقراءة كتاب واحد..

220
00:16:43,636 --> 00:16:45,738
قبل أن يبدأوا اللعب
البيسبول في الربيع.

221
00:16:45,772 --> 00:16:47,607
مهلا، حصلت
لا مشكلة في ذلك.

222
00:16:47,640 --> 00:16:51,644
كما تعلمون، أعتقد أن القراءة
جيد حقا للأطفال.

223
00:16:51,678 --> 00:16:56,183
أنت تعمل من أجل
سميث وستيفينز للأوراق المالية؟
نعم.

224
00:16:56,216 --> 00:16:58,718
- ما الصفقة التي أفسدتها؟
- ماذا؟

225
00:16:58,751 --> 00:17:03,256
حسنا، أنا متأكد من أنك لست كذلك
تدريب هذا الفريق باختياره.

226
00:17:04,457 --> 00:17:07,760
زميلي، جيمس فليمنج،
موجود في نيويورك لمدة ثلاثة أسابيع،

227
00:17:07,794 --> 00:17:12,499
لذلك أنا، اه--
لقد تطوعت للمساعدة.

228
00:17:12,532 --> 00:17:16,403
أنا-- كنت سأحب
لتدريب هذا الفريق.

229
00:17:16,436 --> 00:17:19,706
لقد كنت بعيداً في رحلة عمل--
كندا--

230
00:17:19,739 --> 00:17:25,278
اليوم السيد سميث و
السيد ستيفنز اختار الفريق،
و--

231
00:17:25,312 --> 00:17:28,648
كندا.
يجب أن يكون ذلك لطيفا.

232
00:17:28,681 --> 00:17:29,882
محبوب.

233
00:17:29,916 --> 00:17:35,155
لقد كنت في اه،
جزء من العمل طوال الوقت.
مم-هممم.

234
00:17:35,188 --> 00:17:38,825
حسنا، أعتقد أنه أمر رائع
أنك تعلم هؤلاء الأولاد
للعب البيسبول.

235
00:17:38,858 --> 00:17:43,130
أعتقد أنه من العار
لا أحد يقضي أي وقت
مساعدتهم على القراءة.

236
00:17:44,464 --> 00:17:47,300
اسمع، أنا كونور.

237
00:17:47,334 --> 00:17:49,602
إليزابيث.

238
00:17:49,636 --> 00:17:52,505
أنا فقط أساعد
مع الفريق لمدة اسبوعين

239
00:17:52,539 --> 00:17:56,809
لكنني على استعداد للالتقاء معًا
معك ومساعدة الأولاد.

240
00:17:56,843 --> 00:18:01,614
لماذا لا نتبادل الأرقام؟
لدي فكرة أفضل.
لماذا لا أعطيك...

241
00:18:01,648 --> 00:18:05,518
نسخة من كتاب الأولاد
من المفترض أن تقرأ،
ويمكنك قراءتها.

242
00:18:05,552 --> 00:18:09,088
ثم يمكنك التحدث إلى كوفي
وريمونت حول تقاريرهم.

243
00:18:10,857 --> 00:18:15,495
إله.
سيكون ذلك رائعا.

244
00:18:22,535 --> 00:18:24,904
كونور أونيل,
مدرب الكراك الاطفال.

245
00:18:24,937 --> 00:18:29,209
لا أستطيع تدريب هذا الفريق.
يجب أن أخرج.
أنا جادة. أنا خارج الكفالة.

246
00:18:29,242 --> 00:18:32,512
كيف سار الأمر مع الراهبات؟
يا إلهي، كانت جميلة.

247
00:18:32,545 --> 00:18:38,885
-ما-ما--
هل التقطت راهبة؟
- تيكي، اصمت.

248
00:18:38,918 --> 00:18:43,790
مازلت تريد نصفك
من مقاعد بلاك هوك التي حصلت عليها؟
نعم. أين هم؟

249
00:18:43,823 --> 00:18:45,858
سأحصل عليهم غدا.

250
00:18:45,892 --> 00:18:50,230
أحضرهم إلى ملعب البيسبول
على لوميس غدا
بين الساعة 4:00 والساعة 5:00.

251
00:18:50,263 --> 00:18:52,599
لوميس؟
هذه هي المشاريع المزعجة!
يا.

252
00:18:52,632 --> 00:18:56,769
لا تخدعني، تيكي.
أنا لست في مزاج جيد الآن،
حسنًا؟ أنا بحاجة إلى هذا المال.

253
00:18:56,803 --> 00:18:59,372
سأكون هناك في الساعة 5:00.
قبل الساعة 5:00.

254
00:18:59,406 --> 00:19:01,741
اونيل.
سهل أيها الكسالى.

255
00:19:01,774 --> 00:19:05,512
حسنًا؟ يستريح.

256
00:19:05,545 --> 00:19:11,351
هل حصلت على بعض الملفوف بالنسبة لي؟
هل يمكننا التحدث في الخارج،
بدون الخفافيش؟

257
00:19:24,731 --> 00:19:26,032
دافي، كنت تعرف والدي.

258
00:19:26,065 --> 00:19:28,935
ولن أكون كذلك
الدعوة لصالح
لو لم أكن منهكاً تماماً

259
00:19:28,968 --> 00:19:33,306
لقد حطمت شريطي.
أنت تعلم أنني سأدفعها
كل شيء مرة أخرى. أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

260
00:19:33,340 --> 00:19:37,510
إنها ليست أموالي.
الآن، لا أستطيع أن أحملك أكثر.

261
00:19:37,544 --> 00:19:40,947
سأساعدك في الكتاب.
خذ الرهانات.
سأحضر الأعمال.

262
00:19:40,980 --> 00:19:43,383
ناه.
لا، هذا لن ينجح.

263
00:19:45,485 --> 00:19:50,490
اسمع، لقد أعطيتهم اسمك
لأنني لم أتمكن من حملك.

264
00:19:50,523 --> 00:19:52,592
ماذا؟

265
00:19:54,361 --> 00:19:59,299
هل تقول لي أن بعض
Jag-off goombah سوف
تعال وكسر إبهامي؟

266
00:20:09,842 --> 00:20:13,313
[زفير]
دافي، أنا يائس.

267
00:20:13,346 --> 00:20:17,250
أنا أقوم بتدريب الأطفال
فريق البيسبول في المشاريع...

268
00:20:17,284 --> 00:20:19,819
للرجل الذي يدفع لي
500 في الأسبوع.

269
00:20:19,852 --> 00:20:21,921
ولكن أنا
دفع قبالة الحلاق.
ماذا علي أن أفعل؟

270
00:20:21,954 --> 00:20:26,759
هل يجب أن أخبر الحلاق؟
التراجع؟ هل يجب أن أبدأ
أدفع لك كل أسبوع؟

271
00:20:32,432 --> 00:20:34,267
استمر في الدفع للحلاق،

272
00:20:34,301 --> 00:20:37,504
ولكن لا تأتي هنا
إلا إذا حصلت على المال.

273
00:20:46,846 --> 00:20:49,282
* هل سبق لك، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
في حياتك كلها *

274
00:20:49,316 --> 00:20:52,051
* رأيت الأشياء التي لقد
رأيت أو عشت الحياة *

275
00:20:52,084 --> 00:20:54,020
*الناس لا يعرفون
ما أعانيه*

276
00:20:54,053 --> 00:20:56,889
* أوه، تخيل كيف يكون الأمر
لقد أسيء فهمه *

277
00:20:56,923 --> 00:21:02,028
أنا بيرلا إيفانز،
وهذا كوفي.
هذا هو ابني الأصغر، ياريوس.

278
00:21:02,061 --> 00:21:05,665
الجميع اتصل بي
جي-بيبي، لذا--
مهلا.

279
00:21:06,533 --> 00:21:08,067
هذا ولد أختي
ريمونت.

280
00:21:08,100 --> 00:21:12,405
لقد تحدثت مع الآنسة ويلكس.
قالت أنك وافقت على المساعدة
مع مهامهم..

281
00:21:12,439 --> 00:21:16,409
حتى يتمكنوا من لعب الكرة.
نعم، كان ذلك
قبل أن أحصل على هذا--

282
00:21:16,443 --> 00:21:18,745
قالت الآنسة ويلكس إنها فعلت ذلك
شعور جيد تجاهك،

283
00:21:18,778 --> 00:21:22,315
لذلك فكرت
سأجربها.
قالت الآنسة ويلكس ذلك؟

284
00:21:22,349 --> 00:21:27,720
رقم في الواقع،
قالت أن لديها شعور جيد
عنهم جميعًا يلعبون الكرة.

285
00:21:27,754 --> 00:21:32,725
لكن سأخبرك الآن،
السيد--أونيل.
اونيل. كونور اونيل.

286
00:21:32,759 --> 00:21:36,529
أنت لا تساعد هؤلاء الأولاد،
ولا يقومون بهذا العمل،

287
00:21:36,563 --> 00:21:41,601
سيتم دفع الجحيم
مع مؤخرتك.

288
00:21:41,634 --> 00:21:46,406
أنا على ثقة من أنني أستطيع الوصول إليك
في سميث آند ستيفنز للأوراق المالية
للتخطيط لجلسة التدريس؟

289
00:21:46,439 --> 00:21:51,578
نعم. بالطبع.
في أي وقت.
جيد.

290
00:21:52,479 --> 00:21:55,582
- هيا يا أولاد.
- نعم، هيا!

291
00:22:06,759 --> 00:22:07,326
نعم، هيا يا رجل.
سوف أضربك يا رجل.

292
00:22:07,360 --> 00:22:09,962
لا يا رجل!
تعال. نعم.

293
00:22:09,996 --> 00:22:12,331
[كل الثرثرة]

294
00:22:15,134 --> 00:22:15,902
ماذا؟
هذا ليس عرض جيد.

295
00:22:17,003 --> 00:22:19,839
لا، مثل هذا.
مثله.

296
00:22:21,541 --> 00:22:24,343
هيا، تيكي.
أنت تقتلني.

297
00:22:26,646 --> 00:22:30,116
المدرب كونور,
نتوقف عادةً عند الساعة 5:30.

298
00:22:30,149 --> 00:22:34,621
أمي تحتاجني في المنزل.
نحن نأكل حوالي الساعة 6:30.
لا، استمر في التدرب.

299
00:22:34,654 --> 00:22:38,858
أنا في انتظار شخص ما.
سننتهي قريبا.

300
00:22:38,891 --> 00:22:43,830
- سأخبرك يا ألبرت.
- أنا جيفرسون.

301
00:22:45,064 --> 00:22:48,000
هيا يا رجل، ارمي الكرة!

302
00:22:48,034 --> 00:22:50,437
اسكت!
يا.

303
00:22:53,139 --> 00:22:57,744
- هل تريد أن تضربني، هاه، الكلبة؟
- يا للقرف. وإذا فعلت ماذا
ستفعل حيال ذلك، أنت--

304
00:22:57,777 --> 00:23:02,148
[الجميع يصرخون]
مهلا! يا! يا!

305
00:23:02,181 --> 00:23:04,617
مهلا، هذا يكفي!
هذا يكفي، حسنًا؟

306
00:23:04,651 --> 00:23:06,619
القرف،
أريد أن أرى بعض الدم.
[بوق بوق]

307
00:23:06,653 --> 00:23:09,856
- هل يا رفاق تبريده؟
- [تمتمة الأطفال]

308
00:23:11,190 --> 00:23:13,693
التدريب يوم السبت الساعة 1:00 ظهراً
حسنًا؟

309
00:23:14,594 --> 00:23:16,763
المدرب كونور.
المدرب كونور!
ماذا؟

310
00:23:16,796 --> 00:23:21,033
هل يمكنني المشي معك؟
رقم أنا لست كذلك
ذاهب بهذه الطريقة. آسف.

311
00:23:21,067 --> 00:23:23,402
لكن-لكن--

312
00:23:24,937 --> 00:23:26,939
[تنهدات]

313
00:23:28,007 --> 00:23:30,409
[الثرثرة]

314
00:23:39,185 --> 00:23:42,021
يو، ما الأمر، يا بي؟

315
00:23:42,054 --> 00:23:45,792
ما الأمر أيها القصير يا رجل؟
مهلا، أعطني تلك البيتزا، يا رجل.

316
00:23:50,897 --> 00:23:52,965
[يلهث]

317
00:24:10,583 --> 00:24:14,053
[لهث أصعب]

318
00:24:22,995 --> 00:24:23,830
[أزيز]

319
00:24:31,003 --> 00:24:33,806
[يلهث]

320
00:24:48,087 --> 00:24:50,623
[راكب]
ووو!

321
00:24:53,760 --> 00:24:57,530
ما الأمر يا فتى؟
افتح الحقيبة.
خذها، فقط دعني أذهب!

322
00:24:57,564 --> 00:25:00,032
[أنين]

323
00:25:02,001 --> 00:25:05,538
ترك الحقيبة، فاسق.
لقد حصلت عليه.
دعنا نذهب!

324
00:25:06,773 --> 00:25:09,508
شكرا على الحقيبة أيها الأحمق!

325
00:25:14,914 --> 00:25:18,284
أعتقد أنه يجعلك
تبدو صعبة.
[ضحكة مكتومة]

326
00:25:18,317 --> 00:25:21,153
هل هو بخير؟
من أنت؟

327
00:25:22,254 --> 00:25:24,290
أنا المدرب.
كونور اونيل.

328
00:25:24,323 --> 00:25:26,926
لماذا احتفظت بهم
متأخرا جدا؟

329
00:25:27,927 --> 00:25:30,162
أيها الأحمق، لقد اتصلت بك
في سميث وستيفينز،

330
00:25:30,196 --> 00:25:32,832
وفي البداية، بعض الفتاة الصغيرة
لم أكن أعرف حتى من أنت.

331
00:25:32,865 --> 00:25:36,636
ثم حصل رجل يدعى فليمنج
على الهاتف وقال لي لك
كانوا خارج المكتب اليوم.

332
00:25:36,669 --> 00:25:41,608
- من فضلك، خذ رقم منزلي.
- لا يمكنك الاحتفاظ بهم الأولاد
هناك بعد حلول الظلام.

333
00:25:41,641 --> 00:25:44,010
أشكر يسوع
لقوة جيفرسون.

334
00:25:47,714 --> 00:25:52,218
تلك الرائحة؟
[الشم]
قد يكون ذلك دعوى قضائية.

335
00:25:52,251 --> 00:25:57,089
أنظر إليك.
أنت لا تبدو كذلك
أنت تحملها معًا.

336
00:26:00,226 --> 00:26:03,195
جيفرسون، أنا آسف.

337
00:26:03,229 --> 00:26:07,166
ينبغي أن أدعو الممارسة،
كما تعلمون، عندما حل الظلام.

338
00:26:08,167 --> 00:26:10,603
لقد جئت للتو لأنه، اه،

339
00:26:10,637 --> 00:26:13,940
بمجرد أن تصبح جاهزًا
نتوقع عودتك، هاه؟

340
00:26:15,174 --> 00:26:17,677
و اه،

341
00:26:17,710 --> 00:26:21,714
كان يجب أن أعرف، اه،
ما هو رقم الزي الذي تريده.

342
00:26:22,649 --> 00:26:25,685
أنت لن تبقى أبدا
كونه مدربنا.

343
00:26:33,660 --> 00:26:35,127
[بوق بوق]

344
00:26:40,432 --> 00:26:42,769
استمتع باللعبة.

345
00:26:42,802 --> 00:26:45,705
يا.
عجلات جميلة يا أم كرة القدم.

346
00:26:45,738 --> 00:26:49,141
يصل لك.
[ضحكة مكتومة]
ما الأمر مع العربة؟

347
00:26:49,175 --> 00:26:53,112
البدلات في سميث وستيفينز
أخذت القرف من أحد الأطفال
تعرضت للضرب بعد التدريب

348
00:26:53,145 --> 00:26:56,415
لذلك أقرضوني هذه السيارة
لإعادتهم جميعًا إلى المنزل.

349
00:26:56,448 --> 00:27:00,920
اه يا رجل.
من تعرض للضرب؟
من يحتاج التذاكر؟

350
00:27:00,953 --> 00:27:03,690
جيفرسون تيبس.
هذا هو الطفل السمين،
أليس كذلك؟

351
00:27:04,256 --> 00:27:06,025
نعم--
كيف عرفت؟

352
00:27:06,058 --> 00:27:08,427
لقد أخبرتني عنها
كل طفل في الفريق.

353
00:27:08,460 --> 00:27:12,732
يا القرف. أنا أكره ذلك
عندما يعبث الناس مع الاطفال
عيسى. هذا خطأ كبير.

354
00:27:12,765 --> 00:27:17,036
كيف يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
سيدي، لقد بعتنا للتو
تذاكر مباراة الليلة الماضية.

355
00:27:17,069 --> 00:27:21,640
اخرج من هنا! لا تجعلني
سخيف أطلق النار عليك! عندما يكون الرجل
يحتاج الكراك، الرجل يحتاج الكراك!

356
00:27:26,713 --> 00:27:29,682
- أنت لا تصدق يا رجل.
- هل تحتاج إلى مقاعد؟ هل تحتاج إلى اثنين؟

357
00:27:29,716 --> 00:27:31,984
كيف حالنا الليلة؟
"نحن"؟

358
00:27:32,018 --> 00:27:35,221
نحن لسنا على ما يرام.
سان خوسيه ليس كذلك
مثل هذه التذكرة الساخنة.

359
00:27:36,789 --> 00:27:38,958
هل غطى الثيران
الليلة الماضية؟
نعم فازوا بالتسعة

360
00:27:38,991 --> 00:27:41,794
القرف.
لم أستطع الحصول على أي إجراء.

361
00:27:41,828 --> 00:27:44,396
أحتاج إلى العثور على شخص ما
من سيأخذ رهانًا كبيرًا.

362
00:27:44,430 --> 00:27:47,033
الحد الأدنى لرهان (فينك) هو 2 ألف.

363
00:27:47,066 --> 00:27:49,702
الرجل في مصنع الأسمنت؟
نعم، فينك رجل الأسمنت.
لماذا؟

364
00:27:49,736 --> 00:27:53,139
أريد أن أضع 12 جي.
12الف؟ على ماذا؟

365
00:27:53,172 --> 00:27:57,777
منذ خروج الأردن
لم يفعل الثيران أبدًا
مغطى على أرضه ضد ميامي .

366
00:27:57,810 --> 00:28:00,446
هل أنت جاد في هذا؟
إنهم يلعبون في ميامي
في السادس والعشرين.

367
00:28:00,479 --> 00:28:03,249
لا يجب أن تفعل هذا.
ليس لدي خيار.

368
00:28:03,282 --> 00:28:05,818
خذني لمقابلة فينك.

369
00:28:07,219 --> 00:28:10,156
تعال.
[رجل]
البرامج هنا!

370
00:28:10,189 --> 00:28:13,793
تمام. تمام.
سآخذك لرؤية فينك.

371
00:28:13,826 --> 00:28:15,194
بيع بعض التذاكر.

372
00:28:15,227 --> 00:28:19,465
هل تحتاج التذاكر يا قوم؟
من يحتاج التذاكر؟
من يحتاج التذاكر؟

373
00:28:19,498 --> 00:28:22,068
- ادفعي أيتها العاهرة!
- سأركل مؤخرتك، أيتها العاهرة!

374
00:28:22,101 --> 00:28:25,371
يا! يا! يا! يا!
تبرد!
[الجميع يصرخون]

375
00:28:25,404 --> 00:28:27,306
تبرد!
ماذا يحدث؟

376
00:28:27,339 --> 00:28:30,176
حسنًا.
اسمحوا لي أن كسرها
لك حق سريع.

377
00:28:30,209 --> 00:28:32,945
يقول أندريه إنه يستطيع الإمساك بأي شيء
كرة منبثقة يمكن لأي شخص رميها.

378
00:28:32,979 --> 00:28:35,748
يقول كوفي: "هذا هراء.
أنت بوستا."

379
00:28:35,782 --> 00:28:40,252
أندريه يقول، "شمر، أيتها العاهرة."
يقول كوفي: "سأعطيك كل شيء
علكتي إذا أمسكت بهذه الكرة."

380
00:28:40,286 --> 00:28:44,090
ألقى الكرة.
أمسك بها أندريه.
يقول أندريه: "ادفع لي أموالي".

381
00:28:44,123 --> 00:28:46,826
يقول كوفي
"أنت العاهرة المخادعة."
لا، انتظر.

382
00:28:46,859 --> 00:28:50,930
- كوفي يقول، "أنت أم--"
- حسنا، حصلت عليه. شكرًا.

383
00:28:53,165 --> 00:28:56,803
حسنًا، أريد الجميع
لاتخاذ موقف. دعنا نذهب.

384
00:28:56,836 --> 00:28:59,005
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعونا نتدرب.

385
00:28:59,038 --> 00:29:02,508
[راب]
* أخرجني
إلى لعبة الكرة *

386
00:29:02,541 --> 00:29:06,846
* لا تنفق أي تغيير صغير
اللعنة يا رجل، أنت مقرف
تماما مثل صديقتي.

387
00:29:06,879 --> 00:29:09,015
* الناس في الحشد
يا رجل أنا أحب الأشياء الكبيرة *

388
00:29:09,048 --> 00:29:11,851
* أخرجني
إلى لعبة الكرة *

389
00:29:11,884 --> 00:29:17,990
* لا تنفق أي تغيير صغير
الآن أرني *
[كوفي] صيد رائع، أندريه.

390
00:29:18,024 --> 00:29:19,125
الحمار!

391
00:29:19,158 --> 00:29:21,794
- استمر في المطاردة يا فاسق.
- أعطني الكرة.

392
00:29:21,828 --> 00:29:25,131
* لا تنفق أي تغيير صغير
الآن أرني *

393
00:29:28,434 --> 00:29:30,870
- اللعنة!
- ماذا حدث؟

394
00:29:30,903 --> 00:29:34,540
- كوفي قفز للتو
بعيدا عن الطريق مثل طفل!
- ما هي مشكلتك؟

395
00:29:34,573 --> 00:29:37,143
لماذا الجميع هادئ جدا؟

396
00:29:37,176 --> 00:29:41,380
ما الأمر يا كوفي؟
هل أنت خائف من الكرة؟

397
00:29:41,413 --> 00:29:43,816
[ضحكة مكتومة]

398
00:29:43,850 --> 00:29:50,422
قاعدة جديدة!
لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئ
لأي شخص آخر في الميدان!

399
00:29:50,456 --> 00:29:51,323
فهمتها؟

400
00:30:00,466 --> 00:30:05,872
ماذا؟ لا يمكنك التحدث القرف
ليس لديك ما تقوله؟

401
00:30:05,905 --> 00:30:09,909
- دعونا نسمع ذلك.
- فهمتها.
- حصلت عليه.

402
00:30:09,942 --> 00:30:12,044
- [الهمهمات]
- [يضحك الأطفال]

403
00:30:13,045 --> 00:30:15,047
طريقة استخدام رأسك,
جمال.

404
00:30:15,081 --> 00:30:18,817
إنه رائع يا جمال، يا رجل.
لا تقلق بشأن هذا

405
00:30:55,321 --> 00:30:56,855
آه!

406
00:31:40,466 --> 00:31:43,669
"أربعة رجال إسبان
مع أحذية المشي لمسافات طويلة
لقد أحاط بي بالقرب.

407
00:31:43,702 --> 00:31:48,674
"أستطيع أن أقول أنهم كانوا قطاع الطرق
لأنهم كان لديهم نفس تاكو
وقد أطلقوا علي لقب "رجل".

408
00:31:48,707 --> 00:31:52,411
"لقد التفتت وضربت
الأكبر.
لقد لكمته في القناة الهضمية.

409
00:31:52,444 --> 00:31:54,613
"وفيما كان يسقط،
أمسك حقيبتي.

410
00:31:54,646 --> 00:31:59,685
"قلت: توقفوا أيها اللصوص!
لا أريد أن أضرب
أي شخص آخر.

411
00:31:59,718 --> 00:32:04,323
"لكن لأنهم كانوا إسبان،
لم يفهموني.

412
00:32:04,356 --> 00:32:08,327
"لقد قفزني اثنان آخران،
وضربت واحدا منهم في ..."
بين رجليه.

413
00:32:08,360 --> 00:32:14,066
"لقد اصطدم فمي برأسه،
وكان هذا هو المكان الذي وصلت إليه
شفتي السمينة. النهاية."

414
00:32:14,100 --> 00:32:17,003
إذن أين وصلت
مؤخرتك السمينة؟

415
00:32:17,036 --> 00:32:20,506
أندريه، هذا يكفي.
كان ذلك لطيفًا جدًا،
جيفرسون.

416
00:32:20,539 --> 00:32:26,045
استخدام ممتاز
السرد بضمير المتكلم.
لقد كنت خائفة من قطاع الطرق.

417
00:32:26,078 --> 00:32:28,447
لقد كانت جيدة.
حسنا، اجلس.

418
00:32:36,155 --> 00:32:40,426
- الآنسة ويلكس.
- السيد أونيل.
جديدة من المكتب؟

419
00:32:40,459 --> 00:32:44,496
ايها المدرب لماذا لا تفعل ذلك؟
دعوة السراويل الخاصة بك وصولا الى الخاص بك
الأحذية حتى يتمكنوا من الاحتفال؟

420
00:32:44,530 --> 00:32:47,333
[يضحك الأطفال]
الجميع،
هذا هو السيد أونيل،

421
00:32:47,366 --> 00:32:50,302
الذي يدرب فريق البيسبول
أن بعض شبابنا
العب على.

422
00:32:50,336 --> 00:32:54,073
لقد أخذ الوقت
من يومه المزدحم
ليقدم لنا يد المساعدة.

423
00:32:54,106 --> 00:32:56,375
لذا أعطيه اهتمامك.

424
00:32:59,345 --> 00:33:04,683
التجاعيد في الوقت المناسب
هو كتاب مهم.

425
00:33:04,716 --> 00:33:08,120
- اعجبني كثيرا.
- [يضحك الأطفال]

426
00:33:14,393 --> 00:33:17,096
أنا فقط أقول
انها ليست هكذا.

427
00:33:17,129 --> 00:33:21,700
الخيال ليس حقيقة.
أحب قراءة الأشياء
هذا حقيقي.

428
00:33:21,733 --> 00:33:24,170
أعطني مثالا.
كتاب مايكل جوردان.

429
00:33:24,203 --> 00:33:26,805
- كتاب جميل يا رجل.
- اختيار ممتاز.

430
00:33:26,838 --> 00:33:30,242
قطعة أدبية قوية،
قراءة عظيمة.

431
00:33:30,276 --> 00:33:34,646
- نعم.
- تلك سيرة ذاتية. هذا
القصة الحقيقية لحياته.

432
00:33:34,680 --> 00:33:37,183
هذا خيال.
القصة مختلقة.

433
00:33:37,216 --> 00:33:41,553
إنه يهدف إلى الترفيه عنك
وتجعلك تفكر.

434
00:33:41,587 --> 00:33:46,325
كوفي، لقد كنت صامتا
هذا الوقت كله. كل ما عليك
وقال هو أنك لم يعجبك.

435
00:33:46,358 --> 00:33:48,026
هذا صحيح.

436
00:33:48,060 --> 00:33:52,131
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع قول المزيد،
سأضطر إلى الافتراض
بأنك لم تقرأه حقاً

437
00:33:53,565 --> 00:33:56,435
وستعمل والدتك
تريد مني أن أتصل بها.

438
00:33:59,371 --> 00:34:02,274
- هل قرأت الكتاب؟
- نعم.

439
00:34:02,308 --> 00:34:06,112
- أخبرني شيئا عن ذلك.
- لقد كانت غنيمة.

440
00:34:06,145 --> 00:34:08,680
[يضحك الأطفال]

441
00:34:08,714 --> 00:34:11,783
حسنا. سأفعل
اتصل بأمك الليلة.

442
00:34:11,817 --> 00:34:14,553
تلك الفتاة ميج غبية.

443
00:34:14,586 --> 00:34:17,823
إنها تعتقد أن والدها
تعود من أي مكان.

444
00:34:17,856 --> 00:34:20,292
هذا غبي للاعتقاد به.

445
00:34:20,326 --> 00:34:23,429
تلك الفتاة وأمها
كلاهما يتعثر.

446
00:34:24,596 --> 00:34:29,135
لأني من المكان الذي أتيت منه،
لا والد أحد يعود.

447
00:34:40,779 --> 00:34:44,350
[ضرب الكرة بالمضرب]
[الصبي] هيا،
هنا، هنا!

448
00:34:45,351 --> 00:34:48,154
يو، دعونا نفعل هذا!
أنا مستعد للتغلب عليهم!

449
00:34:48,187 --> 00:34:50,389
تعال! أسرع!

450
00:34:50,422 --> 00:34:54,793
ربما هذا العام يمكنك ذلك
تحويل مسرحية مزدوجة.
حصلت على الزي الرسمي أيها المدرب

451
00:34:54,826 --> 00:34:58,364
و...الشيك الخاص بك.

452
00:34:58,397 --> 00:35:00,599
أنا أعتبر أنك لن تبقى.
آسف. لا أستطيع.

453
00:35:00,632 --> 00:35:04,270
المرة التالية.
حظا سعيدا اليوم.

454
00:35:04,303 --> 00:35:09,475
شكرًا.
شكرا لرد الجميل
إلى المجتمع،

455
00:35:09,508 --> 00:35:10,709
أحمق.

456
00:35:10,742 --> 00:35:14,880
- أريد رقم سبعة
مثل المرة الأخيرة.
- أريد رقم أربعة!

457
00:35:14,913 --> 00:35:17,416
العثور على القميص الذي يناسبك
ووضعها على، حسنا؟

458
00:35:17,449 --> 00:35:20,786
- رائحة هذا القميص
جدتي.
- [ضحكة مكتومة]

459
00:35:20,819 --> 00:35:23,155
[كل الثرثرة]

460
00:35:23,189 --> 00:35:27,159
مدرب.
من الجيد رؤيتك،
جيفرسون.

461
00:35:27,193 --> 00:35:30,362
من صاحب رقم 11؟
أيها المدرب، لقد حصلت عليه هنا.

462
00:35:30,396 --> 00:35:33,565
شكرًا. جيفرسون، هذا هو
أكبر قميص حصلنا عليه،
حسنًا؟

463
00:35:33,599 --> 00:35:38,304
الجميع، القمصان ترتفع
المقاسات من 2 إلى 11، حسنًا؟
أيها المدرب، أحتاج إلى قميص.

464
00:35:39,938 --> 00:35:42,341
- من صاحب الرقم عشرة؟
- حصلت عليه.

465
00:35:42,374 --> 00:35:45,311
اهديها لجمال.
أين قميصي؟

466
00:35:47,813 --> 00:35:51,650
مهلا يا شباب. شباب؟
لماذا لا يا رفاق
لعب الصيد في الملعب؟

467
00:35:51,683 --> 00:35:56,222
تمام؟ تسخين.
ز، انتظر. انتظر.
أريد التحدث معك.

468
00:36:01,293 --> 00:36:05,597
كم عمرك؟
سأكون في التاسعة من عمري في أكتوبر.

469
00:36:05,631 --> 00:36:10,902
حسنًا، من المفترض أن تكون كذلك
التاسعة قبل أغسطس إلى، اه،
اللعب في هذا الدوري.

470
00:36:10,936 --> 00:36:15,173
لكن-لكنني أريد أن ألعب.
[الشهيق]

471
00:36:16,875 --> 00:36:19,645
ز-- ز،

472
00:36:20,579 --> 00:36:24,316
هناك عشرة زي رسمي فقط،
11 لاعبا.

473
00:36:24,350 --> 00:36:27,453
لذلك يجب أن أعطي الرجال
الذين يبلغون من العمر ما يكفي الاختيار الأول.

474
00:36:31,390 --> 00:36:35,761
- ولكن أنا في الفريق، أليس كذلك؟
- الجحيم، نعم!

475
00:36:37,729 --> 00:36:39,431
[ضحكة مكتومة]

476
00:36:39,465 --> 00:36:44,336
[الحكم] العب الكرة!
* رمي لي الكرة
وشاهد ماذا أفعل بها *

477
00:36:44,370 --> 00:36:45,437
[الصراخ، غير واضح]

478
00:36:45,471 --> 00:36:48,374
* حصلنا على Bow Wow في المنزل
ووو! لقد حصلنا على لعبة!

479
00:36:48,407 --> 00:36:50,108
* يا رجل، ليل زين
و ليل واين *

480
00:36:50,141 --> 00:36:54,780
* سامي، غني لي
* ضربة واحدة
فاجأتك *

481
00:36:54,813 --> 00:36:56,982
- * اضرب اثنين
أمام عينيك *
- أوه!

482
00:36:57,015 --> 00:37:00,452
*الخطوة الثالثة
هذا على الحائط *

483
00:37:00,486 --> 00:37:02,721
- لقد خرج!
- * ليس هناك متعة
مثل لعبة الكرة الصلبة *

484
00:37:02,754 --> 00:37:06,925
- * عندما أخطو إلى اللوحة
يعود الملعب *
- إضراب!

485
00:37:06,958 --> 00:37:10,996
- كل شيء على ما يرام، راي راي.
- * ينادونني
سامي سوسا الصغير *

486
00:37:11,029 --> 00:37:13,565
* بطاقات العلكة
او على الملصقات *

487
00:37:13,599 --> 00:37:17,336
- * [يستمر، غير واضح]
- إضراب!

488
00:37:20,306 --> 00:37:21,840
يضرب!

489
00:37:24,843 --> 00:37:26,478
يضرب!

490
00:37:26,512 --> 00:37:30,282
* أمام عينيك مباشرة
الضربة الثالثة *

491
00:37:30,316 --> 00:37:33,885
* أوه، لقد أخرجتك
دون أدنى شك
لقد خرجت منك *

492
00:37:33,919 --> 00:37:37,356
* ضربة واحدة
فاجأتك *
إضراب!

493
00:37:37,389 --> 00:37:39,991
- خارج!
- * اضرب اثنين
أمام عينيك *

494
00:37:40,025 --> 00:37:43,028
*الخطوة الثالثة
هذا على الحائط *

495
00:37:43,061 --> 00:37:46,332
* ليس هناك متعة
مثل لعبة الكرة الصلبة *

496
00:37:46,365 --> 00:37:49,535
* [يتبع، غير واضح]

497
00:37:49,568 --> 00:37:52,804
- [صراخ المدرب]
- رميها!

498
00:37:52,838 --> 00:37:56,041
- اللعنة!
- [الجميع يصرخون]

499
00:37:56,074 --> 00:38:00,011
- هيا، هيا، هيا!
انزل! النزول الآن!
- آمن!

500
00:38:00,045 --> 00:38:02,448
[الهتاف]

501
00:38:10,756 --> 00:38:14,860
يا إلهي، لقد قبض عليه.
رميها!

502
00:38:14,893 --> 00:38:17,796
ماذا بحق الجحيم--
اللعنة!

503
00:38:17,829 --> 00:38:21,400
- يا!
- حسنًا، سأفعل
ركلة مؤخرتك!

504
00:38:21,433 --> 00:38:25,804
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك؟
[الجميع يصرخون]

505
00:38:27,706 --> 00:38:29,808
* ضربة واحدة
فاجأتك *

506
00:38:29,841 --> 00:38:32,644
* ضرب اثنين
أمام عينيك *

507
00:38:32,678 --> 00:38:35,514
* الضربة الثالثة
اه لقد خرجت *

508
00:38:35,547 --> 00:38:38,083
* بلا شك
لقد خرجت منك *

509
00:38:38,116 --> 00:38:40,719
-* ضربة واحدة
فاجأتك *
-هيا يا عزيزتي، يمكنك فعل هذا.

510
00:38:40,752 --> 00:38:43,422
* ضرب اثنين
أمام عينيك *

511
00:38:43,455 --> 00:38:45,757
*الخطوة الثالثة
هذا على الحائط *

512
00:38:45,791 --> 00:38:49,127
- * ليس هناك متعة
مثل لعبة الكرة الصلبة *
- [الجميع يصرخون]

513
00:38:49,160 --> 00:38:52,831
[كونور]
استمر يا كوفي

514
00:38:52,864 --> 00:38:54,833
يذهب! هيا يا كوفي!

515
00:38:57,703 --> 00:39:00,706
يستمر في التقدم!

516
00:39:03,942 --> 00:39:05,877
- آمن!
- [هتاف]

517
00:39:05,911 --> 00:39:07,546
- نعم!
- نعم!

518
00:39:07,579 --> 00:39:10,449
* ليس هناك متعة
مثل لعبة الكرة الصلبة *

519
00:39:10,482 --> 00:39:13,351
- عمل جيد.
- [هتاف]

520
00:39:17,956 --> 00:39:19,958
إضراب! خارج!

521
00:39:19,991 --> 00:39:24,730
هذا كل الحق.
هذه هي الطريقة
لأخذ التخفيضات الخاصة بك. أحسنت.

522
00:39:24,763 --> 00:39:27,433
مدرب! مدرب.

523
00:39:28,767 --> 00:39:31,603
نعم؟
أيها المدرب، أعتقد أن هذا كل شيء.

524
00:39:31,637 --> 00:39:34,005
أعني أن الدوري يقول أننا لا نستطيع ذلك
ابدأ جولة أخرى بعد الساعة 6:30.

525
00:39:34,039 --> 00:39:38,009
حقًا؟
حسنا، نعم. إنها الساعة 6:37 الآن

526
00:39:38,043 --> 00:39:41,680
ونحن ما يصل 16 إلى 1.

527
00:39:41,713 --> 00:39:44,883
هذا رائع. شكرًا.
حظا سعيدا
بقية الطريق.

528
00:39:44,916 --> 00:39:48,487
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية،
من نقدر؟
كيكامباس!

529
00:39:48,520 --> 00:39:51,523
اللعنة، مايلز،
أنت لا تعرف حتى
كيفية رمي الكرة!

530
00:39:51,557 --> 00:39:53,859
اصمت يا راي راي
على الأقل ركض خلفه
عندما مرت.

531
00:39:53,892 --> 00:39:57,863
- القرف ذهب من خلال ساقيك
مثل خمس مرات لعنة.
- أنت فاسق قليلا، دري.

532
00:39:57,896 --> 00:40:01,066
- على الأقل رمي مثل واحد.
- لقد سئمت من هراءك أيها العاهرة.

533
00:40:01,099 --> 00:40:04,870
[الأولاد، يصرخون]
ركلة مؤخرته!
مهلا، هذا كل شيء! هذا كل شيء!

534
00:40:04,903 --> 00:40:08,774
هذا كل شيء. هذا كل شيء!
سأقتلك!

535
00:40:08,807 --> 00:40:11,610
مهلا، كوفي، أنت قريب
ليتم القيام به، حسنا؟
لقد استقلت!

536
00:40:11,643 --> 00:40:14,446
هذا الفريق سيء يا رجل!
أوه، الجحيم، لا.
عليك اللعنة!

537
00:40:14,480 --> 00:40:19,751
[الأولاد، تداخل]
القرف! هذا أنت يا دري.
هذا هو كل خطأك، دري.

538
00:40:33,665 --> 00:40:37,636
هل يوجد أحد جائع؟
ماذا عن البيتزا؟

539
00:40:37,669 --> 00:40:40,438
أنا مع هذا القرف ،
أخي.

540
00:40:42,207 --> 00:40:45,243
لديك ثلاث فطائر كبيرة،
11 بوبس.

541
00:40:45,276 --> 00:40:48,446
إنه 44.65.

542
00:40:52,050 --> 00:40:54,653
تحب الهوكي؟
مشجعي بلاك هوك؟

543
00:40:54,686 --> 00:40:59,591
نعم. نعم. أنا آخذ
الزوجة والأطفال كل عام
قاعة مشاهير الهوكي الزنجي.

544
00:40:59,625 --> 00:41:01,126
[كلاهما يضحك]

545
00:41:01,159 --> 00:41:05,130
يا رجل، الشيء الوحيد الأسود في
لعبة بلاك هوك هي لعبة الصولجان.

546
00:41:05,163 --> 00:41:09,568
سأعطيك مقعدين خشبيين
للثيران / مافريكس
يوم الأحد.

547
00:41:09,601 --> 00:41:12,003
- للبيتزا؟
- للبيتزا.

548
00:41:12,738 --> 00:41:13,939
تمت الصفقة.

549
00:41:15,941 --> 00:41:20,779
ايها المدرب! إذا حصلت
تشغيل المنزل في المباراة القادمة، يجب عليك
اشتري لي بيتزا مرة أخرى يا رجل.

550
00:41:20,812 --> 00:41:23,549
في كل شوط أسجل،
أحصل على شريحة واحدة.

551
00:41:23,582 --> 00:41:24,950
[كل الثرثرة]

552
00:41:26,184 --> 00:41:30,221
أنت تماثيل نصفية تتعثر.
أنا فقط من سأحصل على البيتزا
كل لعبة.

553
00:41:30,255 --> 00:41:33,058
M.V.P.--الأكثر قيمة
آكل بيتزا.

554
00:41:35,627 --> 00:41:39,030
ايها المدرب
يجب أن أقوم بالترويج.

555
00:41:41,332 --> 00:41:44,970
هل تريد العرض يا مايلز؟
نعم يا سيدي.

556
00:41:45,003 --> 00:41:47,906
نعم.
يمكنك التقديم يوم الأربعاء.
نعم!

557
00:41:47,939 --> 00:41:51,610
أيها المدرب، هل هناك أي فرصة لذلك؟
سنحصل على الجوائز هذا العام؟

558
00:41:52,578 --> 00:41:55,681
دعونا نرى.

559
00:41:57,883 --> 00:42:03,889
هناك ثمانية فرق
في الدوري،
العب مع الجميع مرتين--

560
00:42:03,922 --> 00:42:07,092
نعم.
يجب أن نفوز بالمزيد من المباريات
مما نخسره.

561
00:42:07,125 --> 00:42:10,128
نعم!
لذلك نذهب إلى السفينة، أليس كذلك؟

562
00:42:11,730 --> 00:42:14,099
نعم نستطيع.
يا رجل، نحن ذاهبون إلى السفينة.

563
00:42:14,132 --> 00:42:18,604
[ترديد]
نحن ذاهبون إلى السفينة، قف.
نحن ذاهبون إلى السفينة

564
00:42:18,637 --> 00:42:21,006
قف، قف.
نحن ذاهبون إلى السفينة

565
00:42:21,039 --> 00:42:24,776
نحن ذاهبون إلى السفينة
نحن ذاهبون إلى السفينة
قف، قف.

566
00:42:24,810 --> 00:42:28,079
قف، قف.
نحن ذاهبون إلى السفينة

567
00:42:33,652 --> 00:42:35,987
حسنًا يا أندريه.

568
00:42:36,021 --> 00:42:38,089
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

569
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
لا تريد
أرى منزلي؟

570
00:42:47,833 --> 00:42:48,967
بالتأكيد.

571
00:43:11,690 --> 00:43:16,061
- ماذا؟
- الجميع يجلس
على الأرض.

572
00:43:16,094 --> 00:43:17,729
يمكنك البقاء تحت النافذة.

573
00:43:18,229 --> 00:43:21,867
- ماذا؟
- الرصاص.

574
00:43:29,708 --> 00:43:32,811
ماذا تفعل
هنا من أجل المتعة؟

575
00:43:34,880 --> 00:43:36,147
العب البيسبول معك.

576
00:43:41,152 --> 00:43:43,922
أراك يوم الاربعاء.
تمام.

577
00:43:57,302 --> 00:43:59,104
* [فانك راب، غير واضح]

578
00:44:08,179 --> 00:44:09,047
آمنة!
[الهتاف]

579
00:44:28,433 --> 00:44:30,435
هل أنت مستعد يا مايلز؟

580
00:44:30,468 --> 00:44:33,238
تريد مني أن عقد
جهاز Walkman الخاص بك؟

581
00:44:36,808 --> 00:44:39,277
[الصبي]
هيا يا مايلز.
أنت تفعل الأشياء الخاصة بك الآن.

582
00:44:40,812 --> 00:44:43,949
دعنا نذهب، إبريق!
هيا مايلز!

583
00:44:49,287 --> 00:44:52,157
[سخرية، ضحك]

584
00:45:03,368 --> 00:45:04,702
إضراب!
اللعنة.

585
00:45:13,779 --> 00:45:14,712
يضرب!

586
00:45:19,284 --> 00:45:23,154
- يضرب! خارج!
- القرف.

587
00:45:24,856 --> 00:45:29,160
- ما الذي يستمع إليه؟
- نفس الأغنية، مرارا وتكرارا.

588
00:45:29,194 --> 00:45:32,864
ما هذا؟
"Big Poppa" من تأليف Notorious B.I.G.

589
00:45:32,898 --> 00:45:36,267
هل تريد أحد أشرطةه؟
لقد صنع خمسة منهم.

590
00:45:36,301 --> 00:45:39,938
- كيف الحال؟
- * أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

591
00:45:39,971 --> 00:45:43,041
* يلوح بيديه في الهواء
إذا كنت لاعبا حقيقيا *

592
00:45:43,074 --> 00:45:48,980
* أرى بعض السيدات الليلة
ينبغي أن يكون
لدي طفلي، عزيزي *

593
00:45:54,285 --> 00:45:55,987
إضراب!

594
00:45:59,424 --> 00:46:01,126
يضرب!

595
00:46:01,159 --> 00:46:04,295
* أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

596
00:46:04,329 --> 00:46:06,231
* ارفع يديك في الهواء
إذا كنت لاعبًا حقيقيًا *

597
00:46:06,264 --> 00:46:09,400
- إضراب!
- * أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

598
00:46:09,434 --> 00:46:12,971
- * [يستمر، غير واضح]
- خارج!

599
00:46:13,004 --> 00:46:14,772
* أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

600
00:46:14,806 --> 00:46:17,575
* لقد حصلت على مسدس
في خصرك، من فضلك لا تفعل ذلك
أطلق النار على المكان *

601
00:46:17,608 --> 00:46:22,981
* لأنني أرى بعض السيدات
الليلة التي ينبغي أن تكون
لدي طفلي، عزيزي *

602
00:46:23,014 --> 00:46:26,051
[يرن الجرس]
* [يتبع، غير واضح]

603
00:46:30,889 --> 00:46:35,160
لقد فزنا في مباراتنا الأخيرة.
مايلز هو جرة مذهلة.

604
00:46:35,193 --> 00:46:38,897
أوه، سمعت.
تسعة إلى ثلاثة فوق نهر غاندا.
نعم.

605
00:46:38,930 --> 00:46:41,466
أنا فقط أحاول المساعدة
حتى يعود زميلي
من نيويورك.

606
00:46:41,499 --> 00:46:45,003
إنه أمر عظيم منك
لأخذ الوقت المستقطع.
مهلا، استمع،

607
00:46:45,036 --> 00:46:48,273
لماذا لا لدينا
العشاء الليلة؟

608
00:46:48,306 --> 00:46:53,044
يعني ما هو جيد
حساب المصاريف إذا لم تقم بذلك
الحصول على وسادة من حين لآخر؟

609
00:46:53,078 --> 00:46:56,447
لا أستطبع.
إنها ليلة مدرسية، و--
ربما في وقت آخر.

610
00:46:56,481 --> 00:46:59,317
ماذا بعد المباراة
يوم السبت؟

611
00:46:59,350 --> 00:47:03,054
السبت.
الأولاد يحبون
لرؤيتك هناك.

612
00:47:06,557 --> 00:47:09,327
- مم، ربما.
- ربما.

613
00:47:09,360 --> 00:47:10,361
تمام؟
تمام.

614
00:47:15,133 --> 00:47:20,038
ايها المدرب
أنت لا تحاول حقًا
للحصول على الآنسة ويلكس، أليس كذلك؟

615
00:47:20,071 --> 00:47:24,242
رقم لماذا؟
جيد. لأنني حاولت بالفعل،
وهي لا تملك ذلك.

616
00:47:25,576 --> 00:47:28,846
[يبدأ المحرك]

617
00:47:40,258 --> 00:47:44,129
- افعلها يا جمال!
- [صراخ، غير واضح]

618
00:47:44,963 --> 00:47:47,632
كوفي يريد العودة

619
00:47:47,665 --> 00:47:52,437
ولكن أولا لا بد لي من ذلك
"إعادة التفاوض" على عقده.

620
00:47:52,470 --> 00:47:54,172
[الحكم]
الكرة واحدة!
تمام.

621
00:47:59,244 --> 00:48:04,182
- ما هي الشروط؟
- أولاً، كوفي يريدك
ليخبر أندريه

622
00:48:04,215 --> 00:48:06,517
أن كوفي هو أفضل لاعب.

623
00:48:06,551 --> 00:48:11,456
ثانياً، كوفي فقط هو الذي يحصل على البيتزا
عندما يضرب المنزل.

624
00:48:11,489 --> 00:48:16,995
والثالث إذا ضربه
فوق البوابة، يحصل
بيتزا كاملة لأخذها إلى المنزل.

625
00:48:20,565 --> 00:48:26,537
واحد، عندما ينتهي الموسم،
سوف يقوم الفريق بالتصويت على
من هو أفضل لاعب.

626
00:48:26,571 --> 00:48:30,976
ثانيًا، يمكن لكوفي أن يحصل على نفس الشيء
مكافآت البيتزا مثل أي شخص آخر.

627
00:48:31,009 --> 00:48:34,545
والثلاث إذا أصابه
فوق السياج،

628
00:48:34,579 --> 00:48:36,914
سأشتري له بيتزا.

629
00:48:40,451 --> 00:48:46,024
تمام. اسمحوا لي أن أناقش
المفاوضات مع موكلي.

630
00:48:46,057 --> 00:48:48,960
[رجل]
ضع ظهرك فيه،
جيفرسون!

631
00:48:48,994 --> 00:48:51,963
[صيحات الحشد]

632
00:48:54,499 --> 00:48:57,268
هنا! أشعل هذا المصاصة!

633
00:48:58,636 --> 00:49:00,705
[تصفيق الجمهور]

634
00:49:00,738 --> 00:49:02,573
اذهب يا عزيزي!
جولة أخرى!

635
00:49:02,607 --> 00:49:05,076
ما الأمر أيها المدرب؟

636
00:49:06,077 --> 00:49:08,213
كوفي إيفانز.

637
00:49:08,246 --> 00:49:12,350
لقد تحدثت إلى وكيل أعمالك.
أستطيع أن أعود؟

638
00:49:12,383 --> 00:49:16,654
إذا كان رائعا
مع بقية الفريق.
ولكن عليك أن تبدأ القرف مع أندريه،

639
00:49:16,687 --> 00:49:19,724
وانتهيت-- حسنًا؟

640
00:49:19,757 --> 00:49:21,292
نعم.

641
00:49:34,105 --> 00:49:38,009
[هتاف الجمهور]
[امرأة]
أوه، تشغيل!

642
00:49:38,043 --> 00:49:38,776
[الحكم]
أنت خارج!

643
00:49:38,809 --> 00:49:40,111
[الهتاف]

644
00:49:44,515 --> 00:49:47,085
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية،
من نقدر؟

645
00:49:47,118 --> 00:49:50,055
كينتوس! كينتوس!
نعم، كينتوس!

646
00:49:50,088 --> 00:49:53,591
- [هتاف]
- كونور. أهلاً.

647
00:49:53,624 --> 00:49:56,694
أهلاً.
أنت عظيم معهم.

648
00:49:56,727 --> 00:49:59,597
شكرًا.
هل نحن في هذه الليلة؟

649
00:49:59,630 --> 00:50:03,568
الليلة؟
لا أعرف.
إنها ليست ليلة مدرسية

650
00:50:05,170 --> 00:50:07,705
هيا--
فقط لتناول العشاء.

651
00:50:07,738 --> 00:50:11,376
أنظر، إذا كنت قلقاً،
المكان مضاء جيدًا،
يمكن للناس أن يسمعوا صراخك.

652
00:50:11,409 --> 00:50:16,214
[ضحكة مكتومة]
لست متأكدا. أين؟

653
00:50:16,247 --> 00:50:20,118
إنه في الزاوية
كلارك وأديسون--
بيسبول.

654
00:50:20,151 --> 00:50:23,388
ماذا عن الساعة 9:00؟

655
00:50:23,421 --> 00:50:28,059
9:00.
كلارك وأديسون.
كلارك وأديسون.

656
00:50:28,093 --> 00:50:29,794
حسنًا.
حسنًا؟

657
00:50:29,827 --> 00:50:31,262
نعم.

658
00:50:47,745 --> 00:50:49,447
هل فاتك الدفع
مع الحلاق؟

659
00:50:49,480 --> 00:50:51,282
نعم. لقد أشرقت له
هذا الاسبوع. لماذا؟

660
00:50:51,316 --> 00:50:53,684
ذلك الأحمق جينو
جاء إلى دافي
يسأل عنك.

661
00:50:53,718 --> 00:50:56,053
يا يسوع.

662
00:50:58,423 --> 00:50:59,624
فينك.

663
00:51:01,526 --> 00:51:03,294
تيكي، هذا إد.
إد.

664
00:51:03,328 --> 00:51:05,863
- كيف حالك؟
- سرور.

665
00:51:05,896 --> 00:51:09,700
هذا كونور أونيل.
أراد مقابلتك.

666
00:51:09,734 --> 00:51:10,735
ماذا تفعل
مقابل المال؟

667
00:51:10,768 --> 00:51:13,604
أنا تاجر
في سميث وستيفينز.

668
00:51:13,638 --> 00:51:17,175
هراء. الكذبة الأولى.

669
00:51:17,208 --> 00:51:21,179
ستحاول أن تضربني
مرة واحدة حتى تتمكن من السداد
من غيرك مدين لك؟

670
00:51:21,212 --> 00:51:22,713
أريد أن أقوم برهان كبير.
كيف كبيرة؟

671
00:51:22,747 --> 00:51:27,318
اثنا عشر ألفا.
و؟

672
00:51:27,352 --> 00:51:31,722
وإذا فزت،
أريد الحصول على أموال.

673
00:51:31,756 --> 00:51:34,525
لا يوجد هراء لمواصلة الرهان.

674
00:51:34,559 --> 00:51:37,662
هذا الرجل
خطيرة للغاية.

675
00:51:37,695 --> 00:51:42,500
لقد حصلت على عدد قليل من العملاء،
ويضعون مائة ألف في الأسبوع،
وهم ليسوا عاطفيين.

676
00:51:42,533 --> 00:51:47,405
أستطيع تغطيته.
يبدو أنك عاطفي للغاية
هذا 12 الف متحرّق إلى.

677
00:51:47,438 --> 00:51:48,239
ما أنت،
طبيب نفسي أم وكيل مراهنات؟

678
00:51:51,442 --> 00:51:52,277
لا تريد
رقمك؟

679
00:51:55,780 --> 00:51:57,148
هل ستأخذ رهاني؟

680
00:51:57,182 --> 00:51:58,549
إد، ما هو
الرقم التالي؟

681
00:51:58,583 --> 00:52:05,122
سبعة وعشرون.
أنت حساب 27 عندما تتصل
في. والمقبض الخاص بك هو؟

682
00:52:05,556 --> 00:52:07,492
كيكامباس.

683
00:52:07,525 --> 00:52:10,127
ماذا؟ كيكامباس؟

684
00:52:11,262 --> 00:52:13,164
كيكامباس.
إد، هل فهمت؟

685
00:52:13,198 --> 00:52:16,534
فهمتها.
أنت طفل غريب،
كيكامباس.

686
00:52:16,567 --> 00:52:21,539
أنا مهتم برؤية
ماذا يحدث معك.

687
00:52:35,420 --> 00:52:37,355
اونيل! جينو، احصل عليه.

688
00:53:35,646 --> 00:53:37,715
اللعنة على هذا.

689
00:53:44,822 --> 00:53:47,458
الحساب 27.
كيكامباس.

690
00:53:47,492 --> 00:53:51,329
نعم. ما هو الخط
في شيكاغو ليلة الغد
ضد ميامي؟

691
00:53:52,897 --> 00:53:55,466
أعطني ميامي ناقص ستة.
اثنا عشر ألفا.

692
00:53:58,035 --> 00:54:00,805
انتظر. انتظر.

693
00:54:00,838 --> 00:54:04,642
سآخذ شيكاغو
والنقاط الست.

694
00:54:04,675 --> 00:54:06,777
نعم. اثنا عشر ألفاً.

695
00:54:23,394 --> 00:54:25,830
كونور، مرحبا.
يا.

696
00:54:28,666 --> 00:54:30,034
دعونا نأكل.
تمام.

697
00:54:30,067 --> 00:54:32,803
لماذا لا نجلس؟

698
00:54:36,507 --> 00:54:39,877
لذا...أردت
للتحدث معك.

699
00:54:39,910 --> 00:54:43,280
نعم، أردت أن أتحدث
لك أيضا.

700
00:54:44,482 --> 00:54:47,918
إذن، اه،
هل تريد مشروبا؟

701
00:54:47,952 --> 00:54:49,720
لا.

702
00:54:49,754 --> 00:54:52,289
ما الخطب؟

703
00:54:54,759 --> 00:54:57,862
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت
مع الرجال الذين أعمل معهم.

704
00:54:57,895 --> 00:55:01,566
انظر، أعلم أنك لا تعمل
في سميث وستيفينز.

705
00:55:02,800 --> 00:55:05,970
أنظر إليك.
أستطيع أن أقول على الفور
لم تكن وسيطا.

706
00:55:06,003 --> 00:55:07,938
ماذا يعني ذلك؟

707
00:55:07,972 --> 00:55:12,543
لا شئ. أنت فقط لا تنظر
مثل شخص يعمل
في سميث وستيفينز.

708
00:55:14,111 --> 00:55:16,481
أنت تبدو وكأنها فريكين
مدرس ممل.

709
00:55:18,416 --> 00:55:20,184
[تنهدات]

710
00:55:24,054 --> 00:55:25,723
مهلا. إليزابيث!

711
00:55:25,756 --> 00:55:30,528
إليزابيث. يا.
لماذا أتيت إلى هنا؟

712
00:55:30,561 --> 00:55:34,399
لتضربني في الكذب
حول المكان الذي أعمل فيه؟
لقد فزت.

713
00:55:34,432 --> 00:55:37,802
أنت تدرب أطفالي.
اعتقدت أن لدينا
مصلحة مشتركة.

714
00:55:37,835 --> 00:55:41,706
إليزابيث، أنا أتقاضى راتبي أقل من ذلك
الجدول لتدريب هذا الفريق.

715
00:55:41,739 --> 00:55:44,609
وأنا أفعل ذلك فقط
لأنني في حفرة كبيرة
مع اثنين من المراهنين

716
00:55:44,642 --> 00:55:48,879
من ينظرون
لقتلي.
نعم.

717
00:55:48,913 --> 00:55:51,549
ماذا؟
لا شئ.

718
00:55:52,149 --> 00:55:54,118
أنت تعرف كل هذا.

719
00:55:54,151 --> 00:55:57,722
لقد تحدثت إلى جيمي فليمنج
بعد أن تعرض جيفرسون للضرب.
قال لي.

720
00:55:57,755 --> 00:56:00,991
أنت فقط تفكر
أنا مزحة كبيرة.
لا.

721
00:56:01,025 --> 00:56:04,995
الناس مثلي ذلك
اجعل الناس يشعرون مثلك
أفضل عن حياتك الصغيرة.

722
00:56:05,029 --> 00:56:07,732
هذا أمر لا يصدق.
لا أستطيع أن أصدق أنني جئت
هنا لهذا الغرض.

723
00:56:07,765 --> 00:56:11,936
نعم؟ ثم لماذا أتيت
إذا كنت تعرف أنني كاذب؟

724
00:56:11,969 --> 00:56:16,040
لأن هؤلاء الأطفال يثقون بك.
ولا يثقون بأحد.

725
00:56:16,073 --> 00:56:18,576
أخبرتك،
أنا مدرب من أجل المال.

726
00:56:18,609 --> 00:56:22,146
حسناً، أنا أقوم بالتدريس من أجل المال.
لقد كان لدي بعض من الأفضل
طلاب الصف الخامس في العالم,

727
00:56:22,179 --> 00:56:25,816
لكن البعض منهم لا ينجح
لأنهم ليس لديهم أحد
غير والدتهم أو أنا..

728
00:56:25,850 --> 00:56:28,185
نقول لهم ما يجب القيام به.

729
00:56:28,218 --> 00:56:30,555
وماذا في ذلك؟

730
00:56:30,588 --> 00:56:31,956
لقد انتهيت من كل ذلك.

731
00:56:33,157 --> 00:56:34,158
حسنا، أنا فقط
نزل هنا...

732
00:56:34,191 --> 00:56:38,763
ليروا ما يرونه،
لأنهم لا يخطئون أبدا.

733
00:56:38,796 --> 00:56:43,167
نلقي نظرة جيدة.
انظر ماذا يرون.

734
00:56:43,200 --> 00:56:47,104
جئت للتحدث معك
عن وظيفة.
نعم؟

735
00:56:47,137 --> 00:56:50,107
حسنا، إلا إذا كان يدفع
12 الف في الساعة

736
00:56:50,140 --> 00:56:53,644
أنا لست مهتما.

737
00:57:03,821 --> 00:57:06,824
كونور.

738
00:57:06,857 --> 00:57:08,526
يا.
هل لعبتها؟

739
00:57:08,559 --> 00:57:10,528
نعم. اثنا عشر ألفا.
اثنا عشر ألفاً؟ نعم!

740
00:57:10,561 --> 00:57:12,463
مدرب! هل يمكننا الحصول على كلمة؟

741
00:57:12,497 --> 00:57:15,032
كم عدد النقاط
هل تعطي؟

742
00:57:15,065 --> 00:57:16,834
سأحصل على ستة.

743
00:57:18,569 --> 00:57:20,237
أخذت شيكاغو؟

744
00:57:20,270 --> 00:57:21,972
هل أنت في حالة صدع؟
لقد وضعت 12 ألفًا
على هؤلاء--

745
00:57:22,006 --> 00:57:23,708
اصمت، تيكي.
أنا تحت ضغط كبير
الآن.

746
00:57:23,741 --> 00:57:27,978
- قلت الآن!
- الفوز أو الخسارة،
أنا خارج هنا.

747
00:57:34,919 --> 00:57:36,386
داريل ماكي,
رئيس الدوري.
التقينا.

748
00:57:36,420 --> 00:57:41,091
أيها المدرب، نحن قلقون بشأن ذلك
عمر بعض الأولاد
في فريقك.

749
00:57:41,125 --> 00:57:45,730
هل تستطيع الإنجاب
شهادات للاعبين؟

750
00:57:45,763 --> 00:57:50,701
كل ما حصلت عليه هو ما قاله المدرب فليمنج
من سميث وستيفينز أعطاني.

751
00:57:53,538 --> 00:57:58,509
- ها هم.
- ما هي أسماء هؤلاء
صبيان في القاعدة الثانية؟

752
00:57:59,610 --> 00:58:03,514
- أندريه وجمال.
- أيهما جمال؟

753
00:58:03,548 --> 00:58:06,050
الأطول.

754
00:58:09,620 --> 00:58:11,155
شهادة الميلاد هذه
تم تغييرها.

755
00:58:11,188 --> 00:58:12,857
ماذا؟

756
00:58:12,890 --> 00:58:14,859
لقد تحولت الثمانية
إلى تسعة.

757
00:58:14,892 --> 00:58:18,863
عليك أن تولد
بعد سبتمبر عام 88.

758
00:58:18,896 --> 00:58:22,767
حسنا، الطفل خارج
من الدوري و كيكامباس
هم تحت المراقبة.

759
00:58:25,836 --> 00:58:28,939
انظروا ماذا أنتم يا رفاق؟
رجال الشرطة؟

760
00:58:28,973 --> 00:58:30,340
ما هي النقطة
الدوري يا مدرب ؟

761
00:58:30,374 --> 00:58:33,611
لتعليم الأطفال أنه لا بأس
للكذب، طالما أنهم
يمكن أن تفلت من العقاب؟

762
00:58:34,645 --> 00:58:36,714
ينبغي أن يكون حول
هؤلاء الأطفال يلعبون الكرة،

763
00:58:36,747 --> 00:58:39,183
ليس الكأس
تحضره إلى العمل.

764
00:58:39,216 --> 00:58:42,720
أنظر، الطفل يذهب الآن.

765
00:58:42,753 --> 00:58:44,689
تمام؟

766
00:58:49,860 --> 00:58:51,261
جيفرسون يضرب السابع
يلعب القاعدة الأولى.

767
00:58:51,295 --> 00:58:56,033
مايلز الملاعب والخفافيش الثامنة،
وكلارنس، أنت تلعب بالمركز الثالث
والمضرب التاسع.

768
00:58:56,066 --> 00:58:58,035
رائع.
حسنًا، دعنا نذهب.

769
00:58:58,068 --> 00:59:00,337
[أحاديث الاطفال]

770
00:59:04,208 --> 00:59:06,977
لماذا لا ألعب؟
هل أنت غاضب مني؟

771
00:59:07,011 --> 00:59:10,014
جمال، المدرب الآخر--
لأنني آسف بشأن ذلك
دفع راي راي.

772
00:59:10,047 --> 00:59:13,117
أريد فقط أن ألعب.

773
00:59:13,150 --> 00:59:15,920
اسمع، إنهم يعرفون أنك
غيرت شهادة ميلادك.
لا أستطيع أن أسمح لك باللعب.

774
00:59:17,354 --> 00:59:19,023
لكن أمي قالت أنه بخير.

775
00:59:19,056 --> 00:59:23,994
قالت إنها ستخبر
لهم إذا سألوا إذا كنت قد ولدت
في وقت لاحق. قالت أنه بخير.

776
00:59:24,028 --> 00:59:26,864
أريد فقط أن ألعب.
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل يا جمال.

777
00:59:26,897 --> 00:59:30,067
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اجلس--

778
00:59:30,100 --> 00:59:32,169
جمال!

779
00:59:40,745 --> 00:59:43,113
[الصبي]
مايلز، قم بأشياءك الآن.

780
00:59:48,853 --> 00:59:50,688
يضرب.

781
00:59:51,255 --> 00:59:52,857
يضرب.

782
00:59:54,158 --> 00:59:55,392
يضرب!
خارج.

783
00:59:55,425 --> 00:59:59,997
- نعم يا عزيزي.
هذا ما أتحدث عنه.
- [تنهدات]

784
01:00:01,899 --> 01:00:03,934
الوقت يا أزرق

785
01:00:05,069 --> 01:00:08,138
لا أستطيع أن أترك هذا الطفل هنا
مع هذه الأشياء على.

786
01:00:09,239 --> 01:00:11,909
ماذا الآن؟
أيها المدرب، نحن فقط
كل شيء في الاتفاق.

787
01:00:11,942 --> 01:00:13,978
لا يستطيع الطفل ارتداء سماعات الرأس
بينما هو يرمي.

788
01:00:14,011 --> 01:00:17,381
مات يجعل نقطة جيدة
حول السلامة.

789
01:00:17,414 --> 01:00:19,950
- تعال.
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
- فكر في الأمر.

790
01:00:19,984 --> 01:00:24,188
ماذا لو أصيب
لأنه لا يستطيع أن يسمع
في وضع خطير؟

791
01:00:24,221 --> 01:00:27,792
هناك قضايا المسؤولية.
أدخلوها يا رفاق.

792
01:00:27,825 --> 01:00:31,195
هيا، أدخله.
أدخله.
ماذا تفعل؟

793
01:00:31,228 --> 01:00:33,764
أريد منكم يا رفاق أن تشرحوا
لهم لماذا فقدوا جمال...

794
01:00:33,798 --> 01:00:36,300
ولماذا لا يستطيع مايلز ذلك
ارتداء سماعات الرأس،

795
01:00:36,333 --> 01:00:39,837
ولماذا كان بوا و
لدى الواطات زي جميل،

796
01:00:39,870 --> 01:00:41,305
ولدينا قمصان قذرة.

797
01:00:41,338 --> 01:00:44,942
سهل أيها المدرب.
أنت بالفعل على تحذير.

798
01:00:46,376 --> 01:00:49,980
كيكامباس.
هذا هو الرئيس...

799
01:00:50,014 --> 01:00:53,417
وهذا هو المدرب
من الفريق الأحمق
في الدوري.

800
01:00:53,450 --> 01:00:58,288
وركلوا جمال
خارج الفريق لأنه ولد
قبل أسبوعين،

801
01:00:58,322 --> 01:01:00,825
والآن يصنعون مايلز
نزع سماعاته...

802
01:01:00,858 --> 01:01:02,960
لأنه يرمي الكرة بشكل جيد للغاية.

803
01:01:02,993 --> 01:01:04,428
إنها مسألة تتعلق بالسلامة.
انظروا يا رفاق.

804
01:01:04,461 --> 01:01:09,133
يا رفاق، عليكم أن تفهموا
التي يجب على الجميع اتباعها
نفس القواعد.

805
01:01:09,166 --> 01:01:13,103
هذا بعض الهراء الضعيف،
أيتها العاهرة،
تماثيل نصفية غريبة الأم.

806
01:01:13,137 --> 01:01:17,307
[شكوى كيكامباس]
ماذا قلت؟

807
01:01:17,341 --> 01:01:21,078
أعتقد أنه قال: "هذا هو
بعض الهراء الضعيف."

808
01:01:21,111 --> 01:01:24,148
- هل كان ذلك يا جي بيبي؟
- نعم هذا كل شيء.

809
01:01:24,181 --> 01:01:28,853
أنت على الجليد الرقيق يا صديقي!
كان بإمكاني إزالتك
من هذا الدوري.

810
01:01:28,886 --> 01:01:30,755
- هذه هي لعبتي الأخيرة.
- ماذا؟

811
01:01:30,788 --> 01:01:32,489
لقد استقلت.
ماذا؟

812
01:01:32,522 --> 01:01:35,860
أنا خارج.

813
01:01:35,893 --> 01:01:37,928
لدي عمل
خارج المدينة.
حسنًا، استمع.

814
01:01:37,962 --> 01:01:42,099
كيكامباس، يعود إلى الملعب.
يا بني، لا سماعات.

815
01:01:42,132 --> 01:01:46,236
المدربين،
العودة إلى المخابئ.

816
01:01:49,439 --> 01:01:53,243
هيا، دعنا نذهب.
اخرج من هناك.

817
01:01:54,311 --> 01:01:57,014
هيا! دعنا نذهب!

818
01:01:59,149 --> 01:02:03,921
ماذا كنت تتوقع؟
كنت سأقوم بتدريب هذا الفريق
العام كله؟

819
01:02:04,889 --> 01:02:07,124
[تمتم]

820
01:02:11,128 --> 01:02:14,832
[الأولاد يهتفون]
بادي، بادي،
اسم الرامي هو بادي!

821
01:02:14,865 --> 01:02:17,434
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة!

822
01:02:17,467 --> 01:02:20,004
[يستمر الهتاف]

823
01:02:30,047 --> 01:02:33,050
حسناً، كالفين.
عصا كبيرة الآن. دعنا نذهب.

824
01:02:35,820 --> 01:02:37,354
ماذا لديك يا بني؟
ماذا لديك؟

825
01:02:58,042 --> 01:03:00,878
بوا كان!

826
01:03:10,420 --> 01:03:12,923
انتظر.
يا رفاق سيئة.

827
01:03:15,893 --> 01:03:18,395
أيا كان.
لقد استقالت للتو.
أخيراً.

828
01:03:19,396 --> 01:03:20,898
سوف أراك
في اللعبة.
نعم.

829
01:03:20,931 --> 01:03:23,267
الكسالى.
نعم.

830
01:03:39,449 --> 01:03:40,951
الممارسة التالية
هو السبت، أليس كذلك؟

831
01:03:40,985 --> 01:03:44,054
11:00.
شخص ما سوف يكون هنا.
يمين؟

832
01:03:44,088 --> 01:03:47,524
سوف أتأكد من وجود شخص ما هنا
يوم السبت للتدرب.

833
01:03:47,557 --> 01:03:49,059
أيها المدرب، ألا يمكنك ذلك على الأقل؟
تعطينا مطية؟

834
01:03:50,294 --> 01:03:52,162
أعني--
الوقت مبكر.
يمكنك المشي.

835
01:03:52,196 --> 01:03:54,198
تعتقد أنك تستطيع
ترك لنا؟
ألا تعتقد...

836
01:03:54,231 --> 01:03:56,934
ربما لدي شيء أكثر
المهم أن تفعل من القلق
عنك يا رفاق ...

837
01:03:56,967 --> 01:04:00,237
وصغيرك الغبي
فريق البيسبول؟

838
01:04:09,679 --> 01:04:14,885
[مذيع تلفزيوني رياضي، قريب]
هل يمكننا الدخول الآن؟
يجب أن أتبول.

839
01:04:14,919 --> 01:04:19,156
نحن ستعمل مشاهدة كله
لعبة من خلال الزجاج؟
أشعر بتحسن هنا.

840
01:04:19,957 --> 01:04:21,591
حسنًا.

841
01:04:21,625 --> 01:04:23,360
[مذيع]
حرائق جونز. أوه!

842
01:04:23,393 --> 01:04:25,495
القرف! القرف!

843
01:04:25,529 --> 01:04:27,431
جونز بارد كالثلج!
كل شيء على ما يرام.

844
01:04:27,464 --> 01:04:29,599
الربع الرابع، لقد انتهينا
نقطتين، وكنت تحصل على ستة.

845
01:04:29,633 --> 01:04:32,236
لا أعرف ماذا سأفعل،
تيكي.
تعال. يا.

846
01:04:32,269 --> 01:04:37,507
أنت مستيقظ الآن.
اركبها.
اركبها.

847
01:04:37,541 --> 01:04:40,610
[مذيع]
مسرحية جميلة من تيلمان.
لقد حصل عليه.

848
01:04:40,644 --> 01:04:43,047
هيا، هيا.
ها نحن.

849
01:04:45,983 --> 01:04:48,919
سميث يرمي الصلاة.
انها جيدة! القرف المقدس!

850
01:04:48,953 --> 01:04:50,955
- هل يجب أن أنظر؟
- لا، لا!

851
01:04:50,988 --> 01:04:52,622
أنت لا تبحث.
انها تعمل.
استمر في عدم النظر.

852
01:04:52,656 --> 01:04:54,658
يا إلهي، تيكي.

853
01:04:54,691 --> 01:04:57,227
تيكي، أنا
خارج الغابة؟
ها نحن.

854
01:04:57,261 --> 01:04:59,563
ميامي داخل الحدود.
لا خطأ! لا خطأ!

855
01:04:59,596 --> 01:05:05,002
- اللعنة! لقد أخطأوا عليه!
- [يشتكي]
ويليامز سوف يطلق النار على اثنين!

856
01:05:05,035 --> 01:05:07,972
يا إلهي، تيكي.
أبدا مرة أخرى.
أبدا مرة أخرى.

857
01:05:08,005 --> 01:05:09,673
القرف!
ماذا يحدث؟

858
01:05:09,706 --> 01:05:12,142
تحدث معي!
ماذا يحدث؟

859
01:05:12,176 --> 01:05:14,311
ويليامز على الخط.

860
01:05:14,344 --> 01:05:17,414
- ويليامز هو الأول.
- اللعنة، اللعنة!

861
01:05:17,447 --> 01:05:22,019
- فإذا قام بالثانية،
لقد انتهى الأمر، أنت ميت.
- ويليامز يسدد 80%.

862
01:05:22,052 --> 01:05:24,321
ويليامز يطلق النار.
انها في.

863
01:05:24,354 --> 01:05:26,190
القرف.

864
01:05:27,424 --> 01:05:29,426
ماذا سأفعل يا (تيك)؟
ميامي بسبعة.

865
01:05:29,459 --> 01:05:33,930
ماذا سأفعل؟

866
01:05:34,331 --> 01:05:36,666
يا إلهي، تيكي.

867
01:05:36,700 --> 01:05:39,936
لقد كنت أقل من 11 ألفًا
قبل أن أضع هذا الرهان.

868
01:05:42,372 --> 01:05:46,543
سميث يراوغ في الداخل ،
نصف محكمة.
يصل ارتفاعه إلى 30 قدمًا!

869
01:05:49,213 --> 01:05:50,180
انها في!

870
01:05:50,214 --> 01:05:53,150
لقد غطيت!
نعم، هذا جيد!
هل أنت متأكد؟

871
01:05:53,183 --> 01:05:55,719
ما هي النتيجة النهائية؟
ميامي بأربعة!

872
01:05:55,752 --> 01:05:58,455
لقد غطيت!
لقد غطيت 12 جي!
لقد غطيت!

873
01:05:58,488 --> 01:06:00,657
نعم!

874
01:06:00,690 --> 01:06:05,029
[الديكي]

875
01:06:05,062 --> 01:06:07,197
* أنا أحب ذلك عندما كنت
اتصل بي بيج بوبا *

876
01:06:07,231 --> 01:06:10,334
* ارفع يديك في الهواء
إذا كنت لاعبًا حقيقيًا *

877
01:06:10,367 --> 01:06:12,669
* أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

878
01:06:12,702 --> 01:06:15,172
* المسدس في خصرك
لا تطلق النار على المكان *

879
01:06:15,205 --> 01:06:17,574
* ماذا؟
لأنني أرى
بعض السيدات الليلة *

880
01:06:17,607 --> 01:06:21,345
* ينبغي أن يكون ذلك
طفلي *
* طفل

881
01:06:21,378 --> 01:06:24,614
مهلا! يا!
أنت تأخذ هذه الحفلة
في مكان آخر.

882
01:06:24,648 --> 01:06:28,385
قبلة مؤخرتنا، دافي.
لقد تغلب على فينك الليلة
مقابل 12 ألف!

883
01:06:29,386 --> 01:06:31,488
- هل حصلت على الستة آلاف الخاصة بي؟
- غداً.

884
01:06:31,521 --> 01:06:36,293
مهلا، لا الرقبة، تلعب هذه.
اجعل نفسك مفيدًا، هاه؟

885
01:06:37,661 --> 01:06:39,396
هاه؟

886
01:06:42,166 --> 01:06:45,269
* ["البابا الكبير"]

887
01:06:49,106 --> 01:06:52,376
لذلك أخذت فينك
لمدة 12 كبيرة.
نعم.

888
01:06:52,409 --> 01:06:54,511
الآن ماذا؟

889
01:06:54,544 --> 01:06:56,780
لا أعرف.
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف؟

890
01:06:56,813 --> 01:06:58,448
نحن نتدحرج على الثيران
ليلة السبت.

891
01:06:58,482 --> 01:07:02,419
نعم؟ سأتخذ هذا الإجراء
على رقم تيكي
إذا كنت تريد أن تلعبها.

892
01:07:02,452 --> 01:07:04,721
سوف نراهن عليه مع فينك.
لقد غطينا الليلة.

893
01:07:04,754 --> 01:07:07,824
وصلنا فانكوفر ليلة السبت.
سوف نغطي مرة أخرى.
أربعة وعشرون ألفاً.

894
01:07:07,857 --> 01:07:10,427
نعم.
أربعة وعشرون ألفاً.

895
01:07:12,162 --> 01:07:18,168
ثم ماذا؟ مهلا، كنت أعتقد
لقد فزت للتو بلعبة الحياة؟
ماذا بعد؟

896
01:07:18,202 --> 01:07:20,537
لا أعرف.

897
01:07:22,839 --> 01:07:25,809
[إخراج شريط الكاسيت]

898
01:07:25,842 --> 01:07:30,280
إذا فزت بذلك،
ماذا ستفعل
مع حياتك، هاه؟

899
01:07:30,314 --> 01:07:33,517
أنت ستعمل على تدريب البيسبول
للأطفال السود؟

900
01:07:34,518 --> 01:07:36,153
لا أعرف.

901
01:07:36,186 --> 01:07:38,255
أنا لا أعرف، دافي.

902
01:07:38,288 --> 01:07:41,691
ربما أنا مجرد خاسر، أليس كذلك؟
ليس مثلك.

903
01:07:41,725 --> 01:07:44,194
السيد بيج تايم، هاه؟

904
01:07:44,728 --> 01:07:46,430
أنا مجرد خاسر.

905
01:07:46,463 --> 01:07:49,433
أونيل،
أريد أموالي غدا.

906
01:07:49,466 --> 01:07:52,836
ليلة-ليلة.
حان وقت الوداع أيها المدرب.

907
01:07:52,869 --> 01:07:55,572
لا تتحدث معي باستخفاف!

908
01:07:55,605 --> 01:08:01,445
أنت لا تعرف القرف
عن هؤلاء الاطفال!
أنت لا تعرف القرف.

909
01:08:01,478 --> 01:08:03,313
تعال.

910
01:08:03,347 --> 01:08:05,182
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب.

911
01:08:08,585 --> 01:08:11,288
[مذيع راديو]
شيكاغو لاندرز يستعدون ل
الدوري الذي طال انتظاره,

912
01:08:11,321 --> 01:08:14,558
مباراة عبر المدينة
بين السوكس و Cubbies
الليلة في كوميسكي.

913
01:08:14,591 --> 01:08:17,527
في معركة بين اثنين
من ألمع القاذفين الشباب
في مباراة اليوم،

914
01:08:17,561 --> 01:08:19,529
جون جارلاند البالغ من العمر 21 عامًا
سوف يواجه--

915
01:08:19,563 --> 01:08:22,499
[يطرق]
إنه تيكي.

916
01:08:25,302 --> 01:08:26,636
[نقرات الراديو قبالة]

917
01:08:30,874 --> 01:08:34,344
نعم؟
أنا وحيد، أعدك.

918
01:08:34,378 --> 01:08:39,349
سوف أخلع قشورتي
الملابس الداخلية والوقوف عاريا
في الردهة الخاصة بك لإثبات ذلك.

919
01:08:39,383 --> 01:08:41,385
أنا عارية الآن.
جميل.

920
01:08:41,418 --> 01:08:48,124
تعال. سأستلقي على
الأرض وحرك المكسرات تحتها
بابك حتى تسمح لي بالدخول.

921
01:08:48,425 --> 01:08:50,627
ما الأمر؟

922
01:08:50,660 --> 01:08:52,929
لقد دفعت لدافي.
نحن مربع.

923
01:08:52,962 --> 01:08:57,234
هل اتصلت بفينك؟
هل نحن في أسفل الثيران؟
كم عدد النقاط التي سنحصل عليها؟

924
01:08:57,267 --> 01:08:58,868
فينك يريد أن يرى
أنني ما زلت حصلت على ماله.

925
01:08:58,902 --> 01:09:02,406
عظيم. دعنا نذهب إلى هناك،
فلاش له القليل من المال والرهان
الـ 12 ألف كما قلنا.

926
01:09:05,609 --> 01:09:07,444
ماذا بك؟
نحن سنفعل هذا، أليس كذلك؟

927
01:09:07,477 --> 01:09:10,747
نعم حسنا. لا بد لي فقط
اذهب إلى ملعب البيسبول.

928
01:09:10,780 --> 01:09:12,716
يسوع المسيح.
أعتقدت أنك استقالت.

929
01:09:12,749 --> 01:09:15,252
لقد استقلت!

930
01:09:16,420 --> 01:09:21,157
يجب أن أترك المعدات،
أليس كذلك؟
لا أعرف.

931
01:09:26,496 --> 01:09:30,534
[مذيع راديو]
...المباراة بين السوكس
الليلة في كوميسكي.

932
01:09:30,567 --> 01:09:33,937
سيحاول سامي سوسا
للذهاب إلى الفناء للمرة الخامسة
مباراة متتالية...

933
01:09:33,970 --> 01:09:38,542
وسوف يحاول الأذى الكبير
ليخرج من رعبه
11-لعبة ضرب الركود.

934
01:09:38,575 --> 01:09:40,444
نحن على بعد أكثر من ساعة بقليل
من وقت المباراة.

935
01:09:40,477 --> 01:09:43,347
سوف نعود
لتلقي مكالماتك.

936
01:09:50,320 --> 01:09:54,224
حسنًا. أراك.
اسرع، حسنا؟

937
01:09:54,258 --> 01:09:56,426
- أنت هنا لتخبرنا أنك استقالت؟
- هذه أخبار قديمة.

938
01:09:59,729 --> 01:10:05,569
لقد تركت رسالة للمدرب جيمي
أنني كنت سأنزل للتو
المعدات اليوم.

939
01:10:05,602 --> 01:10:08,204
ينبغي أن يكون هنا
في أي دقيقة.

940
01:10:13,610 --> 01:10:16,446
[صوت بوق السيارة]

941
01:10:19,716 --> 01:10:23,720
- نعم. استمر يا مصاصة.
- نحن ذاهبون إلى السفينة
بأنفسنا.

942
01:10:23,753 --> 01:10:27,457
[الاتفاق يتمتم الأولاد]
لا أستطيع الرهان على 12 ألف.

943
01:10:27,491 --> 01:10:31,528
بخير. أفهم. ينبغي لنا
فقط راهن بستة آلاف وانتظر حتى
لدينا غرفة صغيرة للتنفس--

944
01:10:31,561 --> 01:10:33,863
لا، لا أستطيع.

945
01:10:33,897 --> 01:10:38,034
يمكنك الحصول على مؤخرتك الوضيعة outta
هنا، لأننا فريق أفضل
بدونك على أية حال.

946
01:10:38,067 --> 01:10:41,605
ها! ها! ها ها!

947
01:10:41,638 --> 01:10:43,907
أنا لا أستمع إلى أي واحد منكم.
أنا لا أستمع إليك.

948
01:10:43,940 --> 01:10:46,543
أنا لا أستمع إليك
أو أي واحد منكم!

949
01:10:46,576 --> 01:10:49,446
حظا سعيدا جدا.
حظا سعيدا لوحدك.

950
01:10:49,479 --> 01:10:51,515
اتصل بي عندما تحصل
إلى "السفينة بدوني".
بارد.

951
01:10:54,718 --> 01:10:57,754
حظ سعيد. أنا سعيد للغاية
لقد انتهيت من هذا.

952
01:10:57,787 --> 01:11:00,424
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟
إذا كان فينك يعتقد أننا قادمون،
يجب أن نتوقف على الأقل.

953
01:11:00,457 --> 01:11:04,794
إذا كنا لا نريد الرهان عليه،
نحن لا نحسب.
من الناحية الفنية--

954
01:11:04,828 --> 01:11:08,398
كم منكم كان يا رفاق
إلى حديقة الدوري الكبيرة
وشاهدت مباراة بيسبول؟

955
01:11:11,535 --> 01:11:13,837
[الصبي]
رقم اه اه.

956
01:11:13,870 --> 01:11:16,906
ها! ها، ها، ها!

957
01:11:16,940 --> 01:11:18,241
هذا ما اعتقدته.

958
01:11:18,274 --> 01:11:23,780
يا رفاق لن تكونوا فريقًا أبدًا
حتى ترى أنها لعبت بشكل صحيح.
أبداً!

959
01:11:23,813 --> 01:11:26,450
أعطني ذلك.

960
01:11:26,483 --> 01:11:29,519
اسمع، أنت متوتر.
دعونا الاستيلاء على لدغة.

961
01:11:29,553 --> 01:11:33,089
يمكننا الاتصال بفينك
ووضع الرهان. توجه إلى--
أنا خارج، تيكي!

962
01:11:33,122 --> 01:11:34,958
هل تسمعني؟ أنا خارج!
أنا خارج، أنا خارج، أنا خارج!

963
01:11:34,991 --> 01:11:39,829
تمام؟ أنا خارج!
تمام. تمام.
أنت خارج.

964
01:11:39,863 --> 01:11:42,399
أنا انتهيت.

965
01:11:42,432 --> 01:11:44,534
لقد انتهيت من كل ذلك.

966
01:11:44,568 --> 01:11:48,738
حسنًا...عليك أن تتصل بفينك
بالنسبة لي.

967
01:11:48,772 --> 01:11:50,674
لا يمكنك أن تذوب فقط
شراكة من هذا القبيل.

968
01:11:50,707 --> 01:11:52,909
أنا-أنا-أنا ترفرف
في مهب الريح هنا.

969
01:11:52,942 --> 01:11:56,846
بجد.
لم أحصل على شيء الآن.
أنا أرفرف في النسيم هنا.

970
01:11:56,880 --> 01:11:59,483
كيكامباس. تعال.
دعنا نذهب. اركب السيارة.

971
01:12:00,650 --> 01:12:04,454
تبدأ اللعبة خلال ساعة.
تعال. دعنا نذهب.

972
01:12:04,488 --> 01:12:09,025
ما هذا؟
ماذا نفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

973
01:12:09,058 --> 01:12:13,530
مهلا، دعونا--
دعونا نراهن بثلاثة آلاف.

974
01:12:13,563 --> 01:12:15,665
ثلاثة آلاف ستكون بخير.
أعني، ماذا يحدث؟

975
01:12:15,699 --> 01:12:18,768
أين نحن--
ماذا نفعل؟
هيا، انتظر.

976
01:12:18,802 --> 01:12:20,770
تعال.
الآن انتظر، انتظر، انتظر!

977
01:12:20,804 --> 01:12:23,873
وهذا ضد كل شيء
هذا صحيح! يا!

978
01:12:56,540 --> 01:12:58,775
الكلاب الساخنة!
احصل على النقانق الخاصة بك!

979
01:12:58,808 --> 01:13:02,412
الصف الثاني!
الدوري الكبير الآن.

980
01:13:02,446 --> 01:13:04,848
وصلنا الصف الثاني!

981
01:13:04,881 --> 01:13:06,950
أيها المدرب، شكراً على المقاعد.
إنهم ساخنون، يو.

982
01:13:06,983 --> 01:13:10,019
يو، التحقق من ذلك!
هذا سامي سوسا هناك!

983
01:13:10,053 --> 01:13:11,655
أين؟ أين؟
هناك حق!

984
01:13:11,688 --> 01:13:15,191
[الجميع يصرخون]
مهلا، سامي! سامي!

985
01:13:15,224 --> 01:13:17,927
سامي!

986
01:13:20,196 --> 01:13:22,599
يا رجل، هذا ليس كذلك
لا سامي سوسا.

987
01:13:22,632 --> 01:13:27,604
اصمت يا رجل!
اسكت!
سامي!

988
01:13:32,976 --> 01:13:36,145
انظروا، انظروا جميعا!
هناك سامي سوسا هناك!

989
01:13:36,179 --> 01:13:39,415
ينظر! هناك حق!
مهلا، سامي!

990
01:13:40,249 --> 01:13:43,953
[الأولاد جميعهم يصرخون]
سامي! سامي!

991
01:14:30,600 --> 01:14:32,736
[امرأة]
نعم؟

992
01:14:36,806 --> 01:14:41,044
- اشتقت لي.
- كونور أونيل.

993
01:14:43,279 --> 01:14:46,616
أردت أن أعتذر
لليلة أخرى.

994
01:14:46,650 --> 01:14:51,655
حسنا، لقد كان لي
مواعيد أفضل.
نعم. أنا آسف.

995
01:14:54,891 --> 01:14:57,994
سمعت عن لعبة البيسبول.
الأولاد أحبوه.

996
01:14:58,027 --> 01:15:02,566
نعم. لقد نجحت.
لقد فزنا بثلاثة على التوالي
منذ ذلك الحين.

997
01:15:02,599 --> 01:15:03,900
هل لديك أي فكرة
كم يعني ذلك لهم؟

998
01:15:09,238 --> 01:15:10,540
كنت أفكر...

999
01:15:10,574 --> 01:15:15,679
كيف عرفت تلك الليلة
أنني لم أكن حقا
تاجر أسهم...

1000
01:15:15,712 --> 01:15:18,314
وهذا كان لي
ديون القمار الكبيرة.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:21,718
وإذا كنت هناك
أن تعرض علي وظيفة،

1002
01:15:21,751 --> 01:15:24,588
ربما لا يزال قائما.

1003
01:15:24,621 --> 01:15:27,657
إذن أنت لست هنا
ليطلب مني الخروج؟

1004
01:15:29,793 --> 01:15:31,127
اه لا.

1005
01:15:31,160 --> 01:15:33,930
تمام.

1006
01:15:33,963 --> 01:15:37,100
هل من المفترض أن أكون كذلك؟

1007
01:15:37,133 --> 01:15:39,603
اه--

1008
01:15:40,937 --> 01:15:45,108
- نحن بحاجة البدنية
منسق الأنشطة.
- أنت وأنا؟

1009
01:15:45,141 --> 01:15:47,677
[ضحكة مكتومة]
المدرسة.

1010
01:15:50,079 --> 01:15:52,782
كما تعلمون، شخص ما للإشراف
بعد العطلة المدرسية،

1011
01:15:52,816 --> 01:15:55,084
تنظيم الألعاب والرياضة.

1012
01:15:55,118 --> 01:15:58,988
نود حقا أن نحصل على
رجل لأنه--
أعتقد أنك مثلي.

1013
01:15:59,022 --> 01:16:03,292
ماذا؟
لقد حصلت للتو على هذا الشعور الغريزي بذلك
عندما كنت تضحك علي

1014
01:16:03,326 --> 01:16:07,731
أنك معجب بي.

1015
01:16:09,332 --> 01:16:10,867
هل أنت مهتم؟

1016
01:16:10,900 --> 01:16:15,772
في الوظيفة؟
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

1017
01:16:15,805 --> 01:16:17,273
أنا مهتم.

1018
01:16:17,306 --> 01:16:23,012
أنا مهتم--أنا مهتم
في أي شيء من المفترض أن أكون
مهتم ب.

1019
01:16:23,046 --> 01:16:24,147
حسنا.
تمام.

1020
01:16:45,034 --> 01:16:46,002
[هتافات الجماهير]
دعنا نذهب، بوا واس!

1021
01:16:54,277 --> 01:16:56,980
[يستمر الهتاف]

1022
01:17:10,393 --> 01:17:12,829
ما الجميع
أنظر إلى؟

1023
01:17:12,862 --> 01:17:16,265
لماذا علينا أن نلعب بهم لعنة
بو وو مرة أخرى، يا رجل؟

1024
01:17:16,299 --> 01:17:19,335
لقد ركلوا مؤخرتنا.

1025
01:17:19,368 --> 01:17:23,673
'سبب أفضل اثنين من السجلات
في القسم أ مسرحية لنرى
من يذهب إلى السفينة.

1026
01:17:23,707 --> 01:17:25,408
إذا فزنا بهذا،
نذهب إلى "السفينة".

1027
01:17:25,441 --> 01:17:27,110
[الصبي]
إذا فزنا.

1028
01:17:27,143 --> 01:17:30,279
الجميع يجلسون.

1029
01:17:30,313 --> 01:17:33,683
شغل مقعدا.
هيا يا دري.

1030
01:17:36,219 --> 01:17:38,788
بغض النظر عما يحدث اليوم،

1031
01:17:38,822 --> 01:17:41,357
يا رفاق يجب أن تكونوا فخورين حقًا
من الموسم الذي قضيته،

1032
01:17:41,390 --> 01:17:43,760
لأنك لعبت كفريق.

1033
01:17:43,793 --> 01:17:47,396
ولأنك لعبت
مثل الفريق،

1034
01:17:47,430 --> 01:17:50,666
اعتقدت أنك يجب أن تنظر
مثل الفريق.

1035
01:17:54,303 --> 01:17:57,807
جيفرسون ألبرت تيبس,
[لهاث]

1036
01:17:58,474 --> 01:18:00,176
وأعتقد أن هذا هو لك.

1037
01:18:00,209 --> 01:18:02,779
يا رجل، هذا القرف ضيق!
أنظر إلى ذلك يا فتى!

1038
01:18:02,812 --> 01:18:05,949
[الجميع يهتفون]

1039
01:18:08,251 --> 01:18:10,053
يا رفاق.

1040
01:18:19,829 --> 01:18:21,931
ليس هناك المزيد من القمصان
في الصندوق.

1041
01:18:21,965 --> 01:18:24,133
لا.

1042
01:18:29,305 --> 01:18:31,841
جي بيبي.

1043
01:18:34,510 --> 01:18:36,712
نعم!
[هتاف الأولاد]

1044
01:18:44,253 --> 01:18:47,891
ما هو القدر؟
القدر هو أنت
من المفترض أن يفوز.

1045
01:18:47,924 --> 01:18:51,327
بما أنه من المفترض أن تفوز،
لأني أتوقع فوزك

1046
01:18:51,360 --> 01:18:54,831
لا أريد أي احتفال
عندما تضرب
واحدة من هذه سخيفة--

1047
01:18:54,864 --> 01:18:57,133
[صراخ كيكامباس]

1048
01:19:03,572 --> 01:19:07,076
مهلا، الكلاب، القبعات!
[كل الهتاف]

1049
01:19:09,045 --> 01:19:14,183
ماذا تفعل؟ اجلس!
يا. اجلس وتصرف
مثل الأبطال.

1050
01:19:21,524 --> 01:19:23,759
تعال!

1051
01:19:38,441 --> 01:19:40,877
[الحكم]
آمنة!

1052
01:19:48,051 --> 01:19:50,586
* سوف تجعلني
أفقد عقلي*

1053
01:19:50,619 --> 01:19:52,555
* في الأعلى هنا
فوق هنا *

1054
01:19:52,588 --> 01:19:55,458
* سوف تجعلني
اخرجوا جميعا *

1055
01:19:55,491 --> 01:19:57,894
* في الأعلى هنا
فوق هنا *

1056
01:19:57,927 --> 01:20:00,196
* سوف تجعلني
تصرف بحماقة *

1057
01:20:00,229 --> 01:20:01,898
* في الأعلى هنا
فوق هنا *

1058
01:20:01,931 --> 01:20:06,369
* سوف تجعلني
تفقد أعصابي
في الأعلى هنا، في الأعلى هنا *

1059
01:20:06,402 --> 01:20:09,105
* يجب أن أحضره
لكم أيها الجبناء
ثم سيكون سريعا *

1060
01:20:09,138 --> 01:20:11,174
* كل ما تبذلونه من الرجال يصل
في السجن قبل *

1061
01:20:11,207 --> 01:20:14,577
* تلك القطط الأخرى التي تجري معها
انتهي من الأمر أيها الغبي بسرعة *

1062
01:20:14,610 --> 01:20:17,480
* سوف تعبر الكلب
مع بعض بوم *

1063
01:20:17,513 --> 01:20:21,517
* انقر، تسعة، واحد، واحد
ماذا، على بعض البكم
أليس هذا بعض *

1064
01:20:21,550 --> 01:20:24,587
* ذكرني بنادي التعري
لأنه في كل مرة تأتي
حولها مثل، ماذا *

1065
01:20:24,620 --> 01:20:26,589
* أنا فقط يجب أن أحصل على بلدي

1066
01:20:26,622 --> 01:20:30,393
* ستجعلونني أتصرف كأنني أحمق
هنا
فوق هنا *

1067
01:20:30,426 --> 01:20:35,498
* سوف تجعلني
تفقد أعصابي
في الأعلى هنا، في الأعلى هنا *

1068
01:20:35,531 --> 01:20:38,067
* أنزل الأمطار غزيرة جداً
انها لعنة الرأس *

1069
01:20:38,101 --> 01:20:40,203
* لا مزيد من الحديث
ضعه في التراب بدلاً من ذلك *

1070
01:20:40,236 --> 01:20:42,571
* استمر في السير خشية أن تفعل ذلك
تحاول أن ينتهي الأمر باللون الأحمر *

1071
01:20:42,605 --> 01:20:44,607
- * لأنه إذا انتهى بي الأمر إلى الإطعام
كلكم ميتون*
- [الحكم] أنت خارج!

1072
01:20:44,640 --> 01:20:48,477
* لأنك من النوع الناعم
وهمية
نوع الشمال *

1073
01:20:48,511 --> 01:20:52,348
* مثل البياض الناعم
الكلب كلب
الدم أثخن من الماء *

1074
01:20:52,381 --> 01:20:54,650
* لقد انتهينا من خلال الطين
الأيدي معهم يا رجل *

1075
01:20:54,683 --> 01:20:59,889
* سوف تجعلني
أفقد عقلي
في الأعلى هنا، في الأعلى هنا *

1076
01:20:59,923 --> 01:21:02,158
* سوف تجعلني
اخرجوا جميعا *

1077
01:21:02,191 --> 01:21:04,327
- * في الأعلى هنا، في الأعلى هنا
- آمنة!

1078
01:21:07,696 --> 01:21:10,466
[ترديد]
بوا كان! بوا كان!

1079
01:21:13,569 --> 01:21:16,039
أزرق.

1080
01:21:17,306 --> 01:21:19,075
مايلز.

1081
01:21:19,108 --> 01:21:21,610
[بهدوء]
لا، هيا.

1082
01:21:21,644 --> 01:21:23,646
عمل جيد، كلارنس.
شكرا، مدرب.

1083
01:21:23,679 --> 01:21:28,184
أحسنت.
مايلز. تعال.

1084
01:21:32,155 --> 01:21:34,623
اسمع، نحن متعادلان اثنان.
نحن بحاجة فقط لإخراج رجل واحد.

1085
01:21:34,657 --> 01:21:38,327
أيها المدرب، لا أستطيع أن ألعب.
هؤلاء الرجال هم حقا
سوف تنحرف لي.

1086
01:21:38,361 --> 01:21:40,163
سوف يصرخون،
وبعد ذلك لا أستطيع التفكير.

1087
01:21:40,196 --> 01:21:42,298
هذا الرجل هو واحد من الأفضل
الضاربون في الدوري.
مايلز.

1088
01:21:42,331 --> 01:21:46,035
أنت المسؤول هنا.
تمام؟ لا تتعجل.

1089
01:21:46,069 --> 01:21:49,105
مرحبًا، يمكنك سماع "Big Poppa"
في رأسك، أليس كذلك؟
نعم.

1090
01:21:49,138 --> 01:21:52,408
فقط في بعض الأحيان
أفقد الإيقاع.
مايلز.

1091
01:21:52,441 --> 01:21:54,177
أنت عظيم.

1092
01:21:55,411 --> 01:21:57,146
أنا لست قلقا.

1093
01:22:12,095 --> 01:22:15,364
[هتافات الجماهير]
بادي، بادي،
اسم الرامي هو بادي!

1094
01:22:15,398 --> 01:22:18,401
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة!

1095
01:22:25,508 --> 01:22:29,445
مايلز!

1096
01:22:29,478 --> 01:22:31,080
[الكلمات الشفهية]

1097
01:22:35,284 --> 01:22:37,153
* لأنني أرى بعض السيدات
الليلة *

1098
01:22:37,186 --> 01:22:41,324
* ينبغي أن يكون ذلك
طفلي حبيبي *

1099
01:22:41,357 --> 01:22:44,127
* أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

1100
01:22:44,160 --> 01:22:47,463
* ارفع يديك في الهواء
إذا كنت لاعبًا حقيقيًا *

1101
01:22:47,496 --> 01:22:52,001
* لأنني أرى بعض السيدات
الليلة التي ينبغي أن تكون
لدي طفلي *

1102
01:22:52,035 --> 01:22:53,302
* طفل

1103
01:22:53,336 --> 01:22:56,105
* أنا أحب ذلك
عندما تناديني بيج بوبا *

1104
01:22:56,139 --> 01:22:57,806
[كل الفريق]
* ارفع يديك في الهواء

1105
01:22:57,840 --> 01:23:00,743
* إذا كنت لاعبا حقيقيا
لأنني أرى بعض السيدات
الليلة *

1106
01:23:00,776 --> 01:23:03,246
* ينبغي أن يكون طفلي

1107
01:23:03,279 --> 01:23:05,348
- * حبيبي
- ضربة واحدة.

1108
01:23:05,381 --> 01:23:07,316
* أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

1109
01:23:07,350 --> 01:23:10,353
* ارفع يديك في الهواء
إذا كنت لاعبًا حقيقيًا *

1110
01:23:10,386 --> 01:23:11,787
مهلا.
* لأنني أرى بعض السيدات
الليلة *

1111
01:23:11,820 --> 01:23:16,325
- * ينبغي أن يكون ذلك
طفلي *
- [الحكم] اثنان!

1112
01:23:16,359 --> 01:23:18,394
* أنا أحب ذلك عندما تتصل بي
بوبا الكبير *

1113
01:23:18,427 --> 01:23:21,130
* ارفع يديك في الهواء
إذا كنت لاعبًا حقيقيًا *

1114
01:23:21,164 --> 01:23:25,568
* لأنني أرى بعض السيدات
الليلة التي ينبغي أن تكون
لدي طفلي *

1115
01:23:25,601 --> 01:23:27,203
- * حبيبي
- اضرب ثلاثة!

1116
01:23:33,642 --> 01:23:35,111
خارج!

1117
01:23:35,144 --> 01:23:38,281
جيد، مايلز.
نعم.

1118
01:23:40,216 --> 01:23:42,685
حسنًا.
نحن مقيدون اثنين اثنين.

1119
01:23:42,718 --> 01:23:46,155
نعم!
هذا كل شيء.
يلعق الأخير.

1120
01:23:46,189 --> 01:23:49,125
نحن نخرج هذا،
نحن ذاهبون إلى السفينة

1121
01:23:49,158 --> 01:23:52,761
[الهتاف]
يؤدي.

1122
01:23:52,795 --> 01:23:56,799
يؤدي قبالة،
لدينا أندريه، لدينا
راي راي، لدينا كلارنس.

1123
01:23:56,832 --> 01:24:01,637
بعد ذلك-- بعد ذلك،
إنه أنت يا كوفي
ثم لدينا جيفرسون.

1124
01:24:01,670 --> 01:24:04,640
[الصبي]
نعم جيفرسون.

1125
01:24:06,775 --> 01:24:10,045
دعنا نذهب إلى "السفينة".
نعم!

1126
01:24:19,522 --> 01:24:21,690
* عندما يتعلق الأمر بهذه اللعبة
يسمونني زين ماكغواير *

1127
01:24:21,724 --> 01:24:24,560
* كان هذا الطفل الآخر مجرد
علامة لذلك جعلته يتقاعد *

1128
01:24:24,593 --> 01:24:27,296
* انظر، لدينا جميعا قاعدة
أحسنت يا دري!
أحسنت.

1129
01:24:27,330 --> 01:24:30,866
* عندما أصل للمضرب
نحن جميعا سوف نعود إلى المنزل
ضربة واحدة *

1130
01:24:30,899 --> 01:24:34,503
* لقد فاجأتك
اضرب واحدة!

1131
01:24:34,537 --> 01:24:36,672
اثنين!

1132
01:24:36,705 --> 01:24:37,740
اضرب ثلاثة!

1133
01:24:37,773 --> 01:24:40,376
* بلا شك
لقد خرجت منك *

1134
01:24:40,409 --> 01:24:42,711
* ضربة واحدة
فاجأتك *

1135
01:24:42,745 --> 01:24:45,748
* ضرب اثنين
أمام أعينكم *

1136
01:24:45,781 --> 01:24:48,651
*الخطوة الثالثة
هذا على الحائط *

1137
01:24:48,684 --> 01:24:51,854
* ليست هناك لعبة
مثل لعبة الكرة الصلبة *

1138
01:24:51,887 --> 01:24:54,190
نعم، نعم، نعم.
عمل جميل، راي راي.

1139
01:24:54,223 --> 01:24:57,260
- اللعنة!
- [كونور]
دعنا نذهب، كوفي!

1140
01:24:57,293 --> 01:24:58,927
- نعم كوفي!
- هيا يا كوفي.

1141
01:24:58,961 --> 01:25:01,664
* إذا كان فريقك
أفضل مني
عليك حقا أن تريني *

1142
01:25:01,697 --> 01:25:05,768
* حقا فلدي ضربني
حقا فلدي الحديث القمامة
اساءة معاملتي *

1143
01:25:05,801 --> 01:25:07,203
* وأرسل فريقي إلى الوطن

1144
01:25:07,236 --> 01:25:11,340
* لأنني لا أخسر الكثير
أنا لا أضيع أبداً *

1145
01:25:11,374 --> 01:25:13,642
* عندما ألعب الكرة القاسية

1146
01:25:17,246 --> 01:25:20,549
نعم نعم.
تقريباً يا كوفي. بالكاد.

1147
01:25:22,185 --> 01:25:25,521
حسناً، اثنان في الأسفل.
جيفرسون، كيف حالك؟

1148
01:25:29,458 --> 01:25:33,629
[هتافات الجماهير]
دعنا نذهب. دعنا نذهب، بوا واس،
دعنا نذهب!

1149
01:25:33,662 --> 01:25:36,399
دعنا نذهب بوا واس!
دعنا نذهب!
جي بيبي.

1150
01:25:38,267 --> 01:25:41,604
- أنت فوق.
- نعم!

1151
01:25:44,473 --> 01:25:46,242
الوقت يا أزرق

1152
01:25:46,275 --> 01:25:49,512
لقد حصلت على جاريوس إيفانز
الضرب لصالح جيفرسون تيبس.

1153
01:25:58,954 --> 01:26:02,458
حسنًا.
ممارسة ليلة الاربعاء.

1154
01:26:02,491 --> 01:26:05,228
شكرا على الزي الموحد
مدرب.

1155
01:26:05,261 --> 01:26:08,297
شكرا، مدرب.
يمين.
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

1156
01:26:15,371 --> 01:26:17,940
مهلا، طفل. لا يمكنك ذلك
تعال إلى هناك الآن.

1157
01:26:17,973 --> 01:26:20,409
كم من الوقت سوف يكون؟
لا أعرف.

1158
01:26:23,979 --> 01:26:25,681
جمال، ما الأمر؟

1159
01:26:32,955 --> 01:26:34,623
لماذا لا نستطيع الدخول
الآن؟

1160
01:26:34,657 --> 01:26:40,563
إنهم ينتظرون الحد الأقصى
شخص ما في الداخل.
ماذا سنفعل؟

1161
01:26:40,596 --> 01:26:42,565
تعال.

1162
01:26:58,013 --> 01:26:59,982
- [طفل يصرخ]
- اللعنة! تعال.

1163
01:27:00,015 --> 01:27:03,386
يتحرك!
هيا يا رجل!

1164
01:27:03,419 --> 01:27:05,654
[صرير الإطارات]
اركب السيارة يا رجل!

1165
01:27:05,688 --> 01:27:08,023
هادئ. سوف يمرون.
تعال الى هنا!

1166
01:27:08,056 --> 01:27:09,792
ما أخبارك؟

1167
01:27:20,536 --> 01:27:22,338
يا للقرف!

1168
01:27:26,375 --> 01:27:27,776
[الجميع يصرخون]

1169
01:27:29,111 --> 01:27:32,615
اخرج من هنا!
تعال!
كل شيء على ما يرام. نحن بخير.

1170
01:27:36,352 --> 01:27:36,819
جي، نحن بخير.

1171
01:27:43,526 --> 01:27:47,763
جي، هيا، انهض.
تعال. هيا، جي.

1172
01:27:47,796 --> 01:27:50,399
[البكاء]
هيا.

1173
01:27:55,103 --> 01:28:00,876
لا بأس. سننتظر فقط
لشخص ما أن يأتي.

1174
01:28:00,909 --> 01:28:02,545
سيكون الأمر على ما يرام.

1175
01:28:05,414 --> 01:28:06,615
سيكون الأمر على ما يرام.

1176
01:28:08,851 --> 01:28:10,553
[صفارات الإنذار نحيب]

1177
01:28:12,621 --> 01:28:14,690
سيكون الأمر على ما يرام.

1178
01:28:15,057 --> 01:28:17,393
سيكون الأمر على ما يرام.

1179
01:28:35,378 --> 01:28:38,714
[رنين الهاتف]

1180
01:28:45,020 --> 01:28:47,423
نعم؟

1181
01:28:47,456 --> 01:28:49,592
نعم إليزابيث؟

1182
01:28:52,728 --> 01:28:54,497
ماذا؟

1183
01:28:59,735 --> 01:29:01,336
يا يسوع.

1184
01:29:06,875 --> 01:29:08,677
* [جوقة]

1185
01:29:12,080 --> 01:29:14,116
* لا بد لي من ذلك

1186
01:29:14,149 --> 01:29:20,423
* أخبر يسوع

1187
01:29:20,456 --> 01:29:23,091
* يسوع يستطيع

1188
01:29:23,125 --> 01:29:26,729
* مساعدة

1189
01:29:26,762 --> 01:29:29,665
* أنا

1190
01:29:32,067 --> 01:29:36,138
* يسوع

1191
01:29:36,171 --> 01:29:43,779
* وحده

1192
01:29:51,754 --> 01:29:55,758
لقد سمعنا الشهادة
من المقربين جدا
إلى مجتمعنا.

1193
01:29:55,791 --> 01:29:58,561
[الجماعة]
سبحوا يسوع.

1194
01:29:59,995 --> 01:30:04,933
أردت أن أعطي المزيد
الناس الفرصة
ليقول شيئا على--

1195
01:30:08,170 --> 01:30:11,907
نيابة عن ياريوس.

1196
01:30:17,546 --> 01:30:20,949
من فضلك يا سيد أونيل.
تعال.

1197
01:30:42,838 --> 01:30:45,007
صباح الخير.

1198
01:30:45,040 --> 01:30:47,442
[يمسح الحلق]

1199
01:30:51,146 --> 01:30:52,615
ياريوس كان لاعبا...

1200
01:30:52,648 --> 01:30:56,018
في فريق كيكامباس للبيسبول
الذي أدربه.

1201
01:30:58,754 --> 01:31:02,525
بصراحة، هو، اه--
كان صغيرًا جدًا للعب.

1202
01:31:03,959 --> 01:31:07,996
لكنه أراد أن يكون
جزء من الفريق
بشكل سيء للغاية، اه...

1203
01:31:08,030 --> 01:31:09,832
لم أستطع أن أقول لا.

1204
01:31:09,865 --> 01:31:12,100
جي بيبي.
لقد استيقظت.

1205
01:31:12,134 --> 01:31:14,970
كان لديه ابتسامة رائعة أيضًا.

1206
01:31:15,003 --> 01:31:19,708
أعلم أنني لا أخبرك
أي شيء لا تعرفه.

1207
01:31:19,742 --> 01:31:22,711
لقد حصلت على جاريوس إيفانز
الضرب لصالح جيفرسون تيبس.

1208
01:31:22,745 --> 01:31:24,580
لقد كان رجلاً صعبًا حقًا.

1209
01:31:24,613 --> 01:31:28,617
مجرد صبي، حقا،
من اه...

1210
01:31:28,651 --> 01:31:31,854
أراد أن يكون
حول أخيه الأكبر.

1211
01:31:31,887 --> 01:31:35,691
انتظر أيها المدرب.
ليس لدي جاريوس إيفانز
في هذه القائمة في أي مكان.

1212
01:31:39,227 --> 01:31:43,599
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ها هو. انه بخير.

1213
01:31:43,632 --> 01:31:46,001
في اليوم الآخر...

1214
01:31:46,034 --> 01:31:49,972
لقد لعبنا دورًا مهمًا حقًا
مباراة ضد فريق جيد.

1215
01:31:51,640 --> 01:31:54,309
واثنين من الرافضة
في الشوط الاخير..

1216
01:31:54,342 --> 01:31:56,278
جي بيبي.

1217
01:31:56,311 --> 01:31:59,047
... لم يكن لدي خيار
ولكن للسماح لجاريوس بالمضرب.

1218
01:31:59,081 --> 01:32:01,984
يمكنك التأرجح إذا أردت،
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

1219
01:32:02,017 --> 01:32:05,287
تمام. إذا نزلت للأسفل لتنظر
لا أحد منا يهتم.

1220
01:32:05,320 --> 01:32:07,956
ولكن إذا كنت تريد التأرجح،
أرجوحة.

1221
01:32:07,990 --> 01:32:13,128
عد إلى هناك.
افعل ما تشعر به.
تمام.

1222
01:32:13,161 --> 01:32:16,599
كان لا يعرف الخوف
عندما صعد إلى اللوحة.

1223
01:32:17,666 --> 01:32:19,868
لقد شعرت بالرعب من أجله.

1224
01:32:50,098 --> 01:32:54,770
بضربتين
وآمالنا تتضاءل..

1225
01:33:03,746 --> 01:33:06,715
لقد ضرب رصاصة
أسفل خط الأساس الأول.

1226
01:33:19,427 --> 01:33:21,129
فزنا باللعبة.

1227
01:33:26,134 --> 01:33:29,237
و يراقبه...

1228
01:33:29,271 --> 01:33:32,841
يرفع ذراعيه منتصرا..

1229
01:33:32,875 --> 01:33:35,744
بينما كان يركض إلى القاعدة الأولى،

1230
01:33:37,412 --> 01:33:39,181
اقسم...

1231
01:33:39,214 --> 01:33:42,885
لقد رفعت في تلك اللحظة
إلى مكان أفضل.

1232
01:33:46,254 --> 01:33:49,057
أقسم أنه، اه-

1233
01:33:49,091 --> 01:33:52,227
لقد رفع العالم
في تلك اللحظة.

1234
01:34:01,236 --> 01:34:05,941
لقد جعل مني إنساناً أفضل..

1235
01:34:07,175 --> 01:34:10,045
حتى لو فقط
لتلك اللحظة.

1236
01:34:14,449 --> 01:34:16,819
أنا، اه...

1237
01:34:17,920 --> 01:34:20,689
ممتن إلى الأبد لجاريوس
لذلك.

1238
01:35:18,814 --> 01:35:23,351
كان ذلك لطيفًا،
ما قلته.

1239
01:35:23,385 --> 01:35:27,823
والدته
تأثرت كثيرا.
شكرًا لك.

1240
01:35:29,191 --> 01:35:30,525
انتظر.

1241
01:35:30,558 --> 01:35:35,297
هناك بعض الناس
الذي يريد التحدث معك
عن فريق البيسبول.

1242
01:35:35,330 --> 01:35:40,535
انتهى الفريق.
هذا ما يريدون
للتحدث معك عنه.

1243
01:35:40,568 --> 01:35:42,037
إنهم في القاعة.

1244
01:36:09,297 --> 01:36:13,001
نحن نعرف الدوري
يريد الإلغاء
لعبة البطولة.

1245
01:36:13,035 --> 01:36:17,539
قالت أمي أن الأمر كله متروك لنا
'بسبب جي بيبي.

1246
01:36:17,572 --> 01:36:22,377
نعم. انتهى.
يا رفاق ليس من الضروري أن تلعبوا.

1247
01:36:22,410 --> 01:36:26,514
لقد قضيتم يا رفاق عامًا رائعًا.

1248
01:36:26,548 --> 01:36:30,185
يمكنك الاحتفاظ بالزي الرسمي.

1249
01:36:30,218 --> 01:36:34,556
- انتظر.
هل ستستقيل مرة أخرى؟
- ماذا تقصد؟

1250
01:36:34,589 --> 01:36:37,292
نريد أن نلعب، أيتها العاهرة.
نعم يا رجل.

1251
01:36:37,325 --> 01:36:40,328
[موافقة الجميع]

1252
01:36:40,362 --> 01:36:42,597
- يا رفاق هل تريدون اللعب؟
- [الجميع] الجحيم، نعم!

1253
01:36:42,630 --> 01:36:45,200
[أندريه]
من أجل جي بيبي.

1254
01:36:50,238 --> 01:36:52,875
سوف أراك غدا
الساعة 11:00.

1255
01:37:31,980 --> 01:37:35,250
يا.
جئت للتأكد
يا رفاق الفوز.

1256
01:37:35,283 --> 01:37:39,287
[يضحك]
حتى أنني قدمت رهانًا
مع صديقك، تيكي.

1257
01:37:42,991 --> 01:37:45,994
مع العلم الرهان تيكي ضدنا
يحسن فرصنا.

1258
01:37:47,595 --> 01:37:51,666
هل حقا ملء
تطبيق للعمل
في المدرسة؟

1259
01:37:51,699 --> 01:37:53,201
نعم.

1260
01:38:04,012 --> 01:38:06,214
حظا سعيدا اليوم.

1261
01:38:06,248 --> 01:38:09,151
شكرًا لك.

1262
01:38:12,687 --> 01:38:16,124
أندريه وراي راي.
ما الأمر أيها المدرب؟

1263
01:38:16,158 --> 01:38:18,026
لماذا لا تحضر
الجميع في؟

1264
01:38:18,060 --> 01:38:20,695
مرحبًا بكم جميعًا،
أدخله.
أدخله!

1265
01:38:20,728 --> 01:38:23,098
جميعاً، فلنذهب.

1266
01:38:33,375 --> 01:38:37,445
أريد يا رفاق أن تأخذ
انظروا جيدا إلى أنفسكم
اليوم وأشعر بالفخر.

1267
01:38:39,581 --> 01:38:42,050
لقد نجحت هنا.
نحن هنا.

1268
01:38:44,252 --> 01:38:46,388
ما تعلمته منك
هل هذا...

1269
01:38:46,421 --> 01:38:48,690
حقا، واحدة من أكثر
اشياء مهمة في الحياة...

1270
01:38:48,723 --> 01:38:52,027
يظهر.

1271
01:38:52,060 --> 01:38:55,697
أنا في مهب
بقدرتك على الظهور..

1272
01:38:55,730 --> 01:38:59,167
من خلال كل شيء
لقد ذهب هذا.

1273
01:39:00,535 --> 01:39:03,705
الدوري لم يريدك أبداً
للعب هذه اللعبة.

1274
01:39:03,738 --> 01:39:06,608
لكنك ظهرت.

1275
01:39:06,641 --> 01:39:09,544
ولكن، اه،
لدينا ثمانية لاعبين فقط،

1276
01:39:09,577 --> 01:39:12,314
لذا...
الله.

1277
01:39:12,347 --> 01:39:13,281
...لا نستطيع اللعب.

1278
01:39:25,393 --> 01:39:28,430
لقد كان أخي.

1279
01:39:28,463 --> 01:39:31,099
كان يحب أن يشاهدنا نلعب.

1280
01:39:31,666 --> 01:39:32,334
إنه يراقبنا الآن.

1281
01:39:38,573 --> 01:39:40,975
سنلعب اليوم.

1282
01:39:44,379 --> 01:39:45,513
تفضل يا كوفي.

1283
01:39:50,785 --> 01:39:53,488
- حسنًا، هذا لـ جي بيبي.
- [الكل] جي بيبي.

1284
01:39:53,521 --> 01:39:55,323
ز.
بالنسبة لـ G.

1285
01:39:58,626 --> 01:40:00,495
ز.

1286
01:40:35,497 --> 01:40:37,399
لعب الكرة!

1287
01:40:37,432 --> 01:40:40,068
[الهتاف]

1288
01:40:47,442 --> 01:40:49,043
اذهب جي!

1289
01:41:07,195 --> 01:41:09,264
* كنت في نفق

1290
01:41:09,297 --> 01:41:13,235
* ولم يتمكن من رؤية النور

1291
01:41:13,268 --> 01:41:17,472
* وكلما نظرت للأعلى
لم أستطع رؤية السماء *

1292
01:41:19,274 --> 01:41:24,312
* ولكن بعد ذلك تسلقت التلال
ورأيت الجبال*

1293
01:41:25,313 --> 01:41:27,815
* صرخت المساعدة
لأنني ضاعت *

1294
01:41:27,849 --> 01:41:31,119
* ثم شعرت
الرياح القوية*

1295
01:41:31,153 --> 01:41:33,388
* سمعت صوتا صغيرا يقول

1296
01:41:33,421 --> 01:41:39,394
* انتهت العاصفة
* انتهت العاصفة الآن

1297
01:41:39,427 --> 01:41:41,263
* وأستطيع أن أرى
ضوء الشمس *

1298
01:41:41,296 --> 01:41:45,667
* في مكان ما
وراء السحاب *

1299
01:41:45,700 --> 01:41:50,872
* أشعر بالجنة، نعم
* الجنة فوقي

1300
01:41:50,905 --> 01:41:53,575
*تعالوا وأطلقوا سراحي

1301
01:41:55,643 --> 01:41:56,644
* اه

1302
01:41:59,314 --> 01:42:01,783
*الآن في المنتصف
معركتي *

1303
01:42:01,816 --> 01:42:05,487
* ذهب كل الأمل

1304
01:42:05,520 --> 01:42:09,757
* وسط المدينة في حشد من الناس هرع
وشعرت بالوحدة *

1305
01:42:11,659 --> 01:42:16,398
* بين الحين والآخر مما شعرت به
وكأنني سأفقد عقلي *

1306
01:42:17,932 --> 01:42:20,168
* لقد كنت أتسابق لسنوات

1307
01:42:20,202 --> 01:42:22,470
* وما زال لا يوجد خط النهاية

1308
01:42:22,504 --> 01:42:24,739
* اه بس بعدين صعدت
التلال *

1309
01:42:24,772 --> 01:42:29,677
* ورأيت الجبال
* الجبال

1310
01:42:29,711 --> 01:42:32,514
* صرخت المساعدة
لأنني ضاعت *

1311
01:42:32,547 --> 01:42:35,317
* ثم شعرت بالرياح القوية

1312
01:42:35,350 --> 01:42:39,654
* وبعدها صوت خافت
أقول إن العاصفة انتهت *

1313
01:42:39,687 --> 01:42:43,258
* انتهت العاصفة الآن

1314
01:42:43,291 --> 01:42:45,393
* أستطيع أن أرى ضوء الشمس

1315
01:42:45,427 --> 01:42:48,796
* في مكان ما وراء ذلك
الغيوم *

1316
01:42:48,830 --> 01:42:55,437
* أستطيع أن أشعر بالجنة، نعم
* الجنة فوقي

1317
01:42:55,470 --> 01:43:01,243
*تعالوا وأطلقوا سراحي
*مجاني اه

1318
01:43:01,276 --> 01:43:02,744
* اه
* اه

1319
01:43:02,777 --> 01:43:07,582
* بطريقة أو بأخرى بدايتي
تدخلت مباشرة *
* الحق في

1320
01:43:07,615 --> 01:43:11,253
* ثم الإيمان
أصبح صديقي *
* صديقي

1321
01:43:11,286 --> 01:43:13,755
* والآن أستطيع أن أعتمد

1322
01:43:13,788 --> 01:43:18,293
* على أصوات الريح

1323
01:43:18,326 --> 01:43:20,462
* عندما يقال
* القول

1324
01:43:20,495 --> 01:43:26,401
* انتهت العاصفة
* انتهت العاصفة الآن

1325
01:43:26,434 --> 01:43:28,670
* وأستطيع أن أرى ضوء الشمس

1326
01:43:28,703 --> 01:43:32,674
* في مكان ما وراء ذلك
الغيوم *

1327
01:43:32,707 --> 01:43:38,280
* أستطيع أن أشعر بالجنة، نعم
* الجنة فوقي

1328
01:43:38,313 --> 01:43:42,517
* ألن تأتي
وحررني*

1329
01:43:42,550 --> 01:43:45,587
* ألن تحررني

1330
01:43:45,620 --> 01:43:50,992
* انتهت العاصفة، نعم
* انتهت العاصفة الآن

1331
01:43:51,025 --> 01:43:53,261
* وأستطيع أن أرى ضوء الشمس

1332
01:43:53,295 --> 01:43:57,332
* في مكان ما وراء ذلك
الغيوم *

1333
01:43:57,365 --> 01:44:02,837
* أستطيع أن أشعر بالجنة، نعم
* الجنة فوقي

1334
01:44:02,870 --> 01:44:05,840
* ألن تأتي
وحررني*
* مهلا مهلا

1335
01:44:05,873 --> 01:44:08,943
* ألن تأتي
وحررني*
* مهلا مهلا مهلا

1336
01:44:08,976 --> 01:44:13,881
* مهلا، هناك ضوء
* يبدو
أستطيع أن أرى الضوء *

1337
01:44:13,915 --> 01:44:15,517
* شينين

1338
01:44:15,550 --> 01:44:19,754
* في مكان ما وراء الغيوم
* يبدو
أستطيع أن أرى الضوء *

1339
01:44:19,787 --> 01:44:21,889
* مهلا
* شينين

1340
01:44:21,923 --> 01:44:23,791
* أسفل
* أسفل علي

1341
01:44:23,825 --> 01:44:25,327
*يبدو أنني أستطيع أن أرى
الضوء *

1342
01:44:25,360 --> 01:44:28,296
* العالم يدور
السحابة تتحرك *
* شينين

1343
01:44:28,330 --> 01:44:31,433
* الشمس مشرقة
* يبدو
أستطيع أن أرى الضوء *

1344
01:44:31,466 --> 01:44:35,837
* أنا في طريقي إلى المنزل
* شينين
انتظر *

1345
01:44:35,870 --> 01:44:39,307
* انتهت العاصفة
* انتهت العاصفة الآن

1346
01:44:39,341 --> 01:44:41,776
* أقول لك أنني أستطيع
انظر النور *

1347
01:44:41,809 --> 01:44:45,347
* مهلا
* في مكان ما وراء ذلك
الغيوم *

1348
01:44:45,380 --> 01:44:47,949
* أستطيع أن أشعر بالجنة
فوقي نعم*

1349
01:44:47,982 --> 01:44:52,053
* مهلا
* الجنة فوقي

1350
01:44:52,086 --> 01:44:54,956
* ألن تأتي
وحررني*
* مهلا مهلا

1351
01:44:54,989 --> 01:44:58,526
* ألن تأتي
وحررني*
* مهلا مهلا مهلا

1352
01:44:58,560 --> 01:44:59,961
* مهلا
يبدو *

1353
01:44:59,994 --> 01:45:03,531
*يبدو أنني أستطيع ذلك
ترى الضوء يسطع *
* اه

1354
01:45:03,565 --> 01:45:07,935
* في مكان ما وراء الغيوم
* يبدو
أستطيع أن أرى الضوء *

1355
01:45:07,969 --> 01:45:10,037
* مهلا
* شينين

1356
01:45:10,071 --> 01:45:13,675
* أسفل
* أسفل علي، يبدو
أستطيع أن أرى الضوء *

1357
01:45:13,708 --> 01:45:17,679
* العالم يدور
السحابة تتحرك *
* شينين

1358
01:45:17,712 --> 01:45:19,947
* الشمس مشرقة
* يبدو
أستطيع أن أرى الضوء *

1359
01:45:19,981 --> 01:45:22,984
* مطلية بالذهب
انا عائدة الى المنزل*
* شينين

1360
01:45:23,017 --> 01:45:25,553
* قوس قزح
وعاء من الذهب *

1361
01:45:25,587 --> 01:45:28,623
* انتهت العاصفة
* انتهت العاصفة الآن

1362
01:45:28,656 --> 01:45:31,359
* أنا أقول لك
أستطيع أن أرى الضوء *

1363
01:45:31,393 --> 01:45:34,596
* مهلا
* في مكان ما وراء ذلك
الغيوم *

1364
01:45:34,629 --> 01:45:37,832
* أستطيع أن أشعر السماء فوقي
نعم *

1365
01:45:37,865 --> 01:45:41,803
* الجنة فوقي

1366
01:45:41,836 --> 01:45:44,906
*تعالوا وحرروني
* مهلا مهلا

1367
01:45:44,939 --> 01:45:47,709
*تعالوا وحرروني
* مهلا مهلا مهلا

1368
01:45:47,742 --> 01:45:51,345
* ألن تأتي
وحررني*